Ключевые предложения 9
Учим китайский: ключевые предложения урока 9
Чтобы выработать автоматизмы и говорить по-китайски, не подбирая слов, полезно заучивать фразы наизусть. Вместо того чтобы учить весь диалог или текст урока целиком, мы отобрали эти ключевые предложения: так вы будете учиться эффективнее. Поэтому их нужно знать твёрдо.
Не стесняйтесь повторять их вслух: это помогает их запомнить, а заодно тренирует произношение и помогает усвоить структуры китайского языка.
Затем нужно научиться переводить их устно и письменно: сначала с китайского на русский, потом с русского на китайский.
Чтобы показать или скрыть элементы, нажмите на следующие кнопки:
你什么时候回家？ : Когда ты вернёшься домой?
→ Ключевая фраза урока: вопросительное слово 什么时候 стоит между подлежащим и глаголом (на том же месте, что и слово-ответ).
我十二月去看他。 : Я поеду навестить его в декабре.
→ Обстоятельство времени — момент времени (十二月) ставится перед глаголом. Спряжения нет: на будущее указывает слово со значением времени.
他在北京。 : Он в Пекине.
→ Чтобы сказать «находиться где-либо», употребляют 在 вместо 是. Структура: подлежащее + 在 + место.
我在中国学中文。 : Я изучаю китайский язык в Китае.
→ Обстоятельство места вводится глаголом-предлогом 在 + место и ставится перед глаголом действия. Общее правило: сначала обстановка, потом действие.
你今年会回法国吗？ : Ты вернёшься во Францию в этом году?
→ Новое употребление 会: показатель ожидаемого будущего («это произойдёт»). Сочетается с обстоятельством времени 今年 перед глаголом.
我学汉语三年了。 : Я изучаю китайский уже три года.
→ Длительность ставится после глагола. В сочетании с конечным 了 (изменение ситуации) она даёт значение «уже» (столько-то времени).
你学汉语几年了？ : Сколько лет ты уже изучаешь китайский?
→ Соответствующий вопрос: 几 на месте числа, в той же позиции в структуре. Опорный оборот, чтобы рассказать о своей учёбе.
我回去半个月。 : Я возвращаюсь (домой) на полмесяца.
→ Глагол с дополнением направления 回去 («возвращаться, удаляясь от говорящего») + длительность. 半 перед счётным словом = «половина».
你几号回来？ : Какого числа ты вернёшься?
→ 号 (в устной речи) вместо 日 (на письме) для числа месяца. Глагол с дополнением направления 回来 = «возвращаться, приближаясь к говорящему».
我明年一月五日回来。 : Я вернусь пятого января следующего года.
→ Полная дата: порядок от общего к частному (год → месяц → число), ставится перед глаголом действия.