Диалог 7 традиционными иероглифами
Итоговый диалог урока 7 традиционными иероглифами.
Учим китайский: диалог урока 7
Перед вами итоговый диалог урока, записанный традиционными иероглифами. Чтобы выработать автоматизмы, советуем сначала потренироваться повторять его вслух, затем переводить с китайского на русский и, наконец, с русского на китайский.
Запись диалога:
這是你的嗎?
- 媽媽:那兒有很多書,哪些是你的?
- 月月:那些書不是我的。那些是哥哥的書。
- 媽媽:這兒還有很多書,是不是你的?
- 月月:有的是我的,還有一些是哥哥的。
- 媽媽:這本書呢?
- 月月:這一本是我的。
- 媽媽:那兒的幾件衣服也是你的嗎?
- 月月:那幾件衣服都是我的。
- 媽媽:你認不認識這件衣服?
- 月月:我不認識這件衣服。這不是我的。
- 媽媽:這些東西都是誰的?
- 月月:這些東西不是你的嗎?
- 媽媽:有些東西是我的。那個手機是你的。
- 月月:哪個手機?
- 媽媽:這個手機。這是你的嗎?
- 月月:這是我的手機。謝謝媽媽。
Это твоё?
- Мама: Там много книг, какие из них твои?
- Юэюэ: Те книги не мои. Это книги моего старшего брата.
- Мама: Здесь ещё много книг, они твои?
- Юэюэ: Некоторые мои, а другие — моего старшего брата.
- Мама: А эта книга?
- Юэюэ: Эта — моя.
- Мама: Те несколько предметов одежды там тоже твои?
- Юэюэ: Те несколько предметов одежды все мои.
- Мама: Ты узнаёшь эту одежду?
- Юэюэ: Я не узнаю эту одежду. Это не моё.
- Мама: Чьи все эти вещи?
- Юэюэ: Разве эти вещи не твои?
- Мама: Некоторые вещи мои. Тот телефон — твой.
- Юэюэ: Какой телефон?
- Мама: Этот телефон. Он твой?
- Юэюэ: Это мой телефон. Спасибо, мама.