Ключевые предложения 6
Учим китайский: ключевые предложения урока 6
Чтобы выработать автоматизмы и говорить по-китайски, не подбирая слов, полезно заучивать фразы наизусть. Вместо того чтобы учить весь диалог или текст урока целиком, мы отобрали эти ключевые предложения: так вы будете учиться эффективнее. Поэтому их нужно знать твёрдо.
Не стесняйтесь повторять их вслух: это помогает их запомнить, а заодно тренирует произношение и помогает усвоить структуры китайского языка.
Затем нужно научиться переводить их устно и письменно: сначала с китайского на русский, потом с русского на китайский.
Чтобы показать или скрыть элементы, нажмите на следующие кнопки:
你家有几口人？ : Сколько человек в твоей семье?
→ Ключевая фраза урока: счётное слово 口 («рот») употребляется только в контексте семьи. Обратите внимание и на опущение 的 в 你家.
我家有四口人。 : В моей семье четыре человека.
→ Типовой ответ: 家 + 有 + число + 口 + 人. Конструкция симметрична вопросу.
你有几个孩子？ : Сколько у тебя детей?
→ Универсальное счётное слово 个 стоит между вопросительным словом 几 и существительным 孩子.
我有两个孩子。 : У меня двое детей.
→ Употребление 两 (а не 二) перед счётным словом. Правило, которое нужно запомнить: 两 + счётное слово + существительное.
一个女儿和一个儿子。 : Одна дочь и один сын.
→ Союз 和 («и») соединяет существительные или именные группы и никогда — глагольные предложения.
我没有弟弟。 : У меня нет младшего брата.
→ Отрицание 有 = 没有 (никогда не 不有). Это правило нужно запомнить обязательно.
你没有弟弟吗？ : У тебя нет младшего брата?
→ Вопрос с отрицанием: структура 没有 + существительное + 吗. Идиоматичный оборот, чтобы уточнить, что чего-то нет.
他是我哥哥。 : Это мой старший брат.
→ Естественное опущение 的 при обозначении близкого родства: говорят 我哥哥, а не 我的哥哥.
我的爸爸、妈妈和我。 : Мой папа, моя мама и я.
→ Перечисление по-китайски: каплевидная запятая 、 между элементами, а 和 только перед последним.
我的家人很多。 : У меня много родных.
→ Повторное употребление качественного глагола 多 (урок 4) с новым словом 家人. Конструкция: Подлежащее + 很 + качественный глагол.