Учим китайский: написание традиционных иероглифов урока 3

Выберите способ показа порядка черт:

甚 shèn (или shén в слове 甚麼): крайне, очень; употребляется главным образом в слове 甚麼 shénme «что».

Написание иероглифа:

Компоненты: 甘 gān сладкий; 匹 pǐ пара, спутник.

Этимология: 甚 shèn — идеограмма, первоначально выражавшая большое удовольствие. Иероглиф состоит из 甘 gān (сладость, приятный вкус) вверху и 匹 pǐ (пара, спутник) внизу: речь идёт о разделённом удовольствии. В переносном смысле 甚 стал означать «чрезмерный, крайний, очень». В современном китайском языке он встречается главным образом в вопросительном слове 甚麼 shénme «что».

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
甚 甚 甚 甚 什
麼 me: отдельно не имеет значения. 甚麼 shénme: что?

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 麻 конопля; 幺 очень тонкая нить.
Этимология: Этот иероглиф состоит из фонетического элемента 麻 má «конопля» и 幺 yāo «очень тонкая нить». Иероглиф 麼 первоначально означал «тонкий». Сейчас иероглиф 麼 употребляется главным образом в вопросительных выражениях и разговорных словах.

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
麻 幺 麻 幺 麻 幺 么 么
誰 shéi: кто?

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 訁 речь; 隹 короткохвостая птица.
Этимология: Этот иероглиф состоит из ключа «речь» 訁, который указывает на связь с общением или вопросами, и фонетической части 隹 zhuī, которая изображает короткохвостую птицу и служит здесь фонетическим компонентом.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
隹 谁 谁 谁 谁 谁
師 shī: (наставник), отдельно не употребляется. «Наставник» по-китайски — 師父 shīfu

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 𠂤 duī небольшой холм; 帀 zā окружать.
Этимология: 師 shī — идеограмма. Исходный иероглиф обозначал отряд воинов, обходивших лагерь дозором. В переносном смысле 師 стал обозначать наставника или учителя — авторитетного человека в какой-либо области.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
師 师 师 师 师 师
學 xué: учиться, изучать
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 臼 jiù две руки; 爻 yáo счётные палочки; 冖 mì крыша; 子 zǐ ребёнок.
Этимология: 學 xué — идеограмма. Традиционный иероглиф 學 помогает понять его строение. Он состоит из изображения двух рук 臼 вокруг счётных палочек 爻, крыши 冖 mì, а также ребёнка 子 zǐ. Вместе компоненты рисуют детей под крышей и наводят на мысль о месте, предназначенном для учёбы.

Эволюция иероглифа:

Надписи на костях Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
學 学 学 学 学 学
請 qǐng: приглашать; пожалуйста
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 訁 речь; 青 qīng сине-зелёный.
Этимология: 請 qǐng — идеофонограмма. Он состоит из компонента 訁 «речь», который передаёт идею приглашения, и фонетического компонента 青 qīng («сине-зелёный»).

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
请 请 请 请 请
問 wèn: спрашивать; вопрос

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 門 дверь; 口 рот.
Этимология: 問 wèn состоит из 門 mén (дверь) и 口 kǒu (рот). Первоначально он изображал расспросы у входа в дом. В переносном смысле он приобрёл значения «расспрашивать», «спрашивать».

Эволюция иероглифа:

Надписи на бронзе Печатное письмо Канцелярское письмо Уставное письмо Упрощённое письмо
问 问 问 问 问