Dialog 1
Belajar bahasa Mandarin: dialog Pelajaran 1
Berikut dialog pelajaran ini. Untuk membangun kebiasaan otomatis, kami menyarankan Anda berlatih terlebih dahulu mengulanginya secara lisan, lalu menerjemahkannya dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia, dan akhirnya menerjemahkannya dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin.
Rekaman dialog:
上海，我来了！
星期天早上七点，上海火车站
- 白雪：小雨，看，我们到了吗？
- 高小雨：我们到上海了！坐了一晚上火车，你怎么样？
- 白雪：我很好，我想吃早饭了。
- 高小雨：我们去小王姐姐的饭店吃早饭吧。
- 白雪：好！上海的路太多，我们怎么走？
- 高小雨：从这里往前面走，去坐地铁。
- 白雪：我们不坐公交车去吗？
- 高小雨：早上公交车人太多。你看，前面是地铁站。
- 白雪：这里人也不少！
- 高小雨：来。你坐我旁边。
- 白雪：好。我们坐几站？
- 高小雨：三站，十分钟。
- 白雪：小雨，星期天晚上回去，我们坐公交车去火车站，好不好？
- 高小雨：好，晚上九点半后，车站的人很少。我们坐公交车去火车站，可以看晚上的上海。
- 白雪：太好了！上海，我来了！
到站了…
- 白雪：往左走吗？
- 高小雨：不往左，往右走。
- 白雪：往右？好。右边有一家超市。
- 高小雨：超市的旁边是一家书店。
- 白雪：我看见书店了！饭店在书店的左边吗？
- 高小雨：不在左边，在书店的后面。
- 白雪：书店的右边是什么？
- 高小雨：右边是一家水果店。你看，那是小王姐姐的饭店！
- 白雪：看见了！叫“回来吧”。
- 高小雨：我们现在去吃早饭！
(Hari Minggu pagi, pukul tujuh, stasiun kereta api Shanghai.)
- Bai Xue: Xiaoyu, lihat, kita sudah sampai?
- Gao Xiaoyu: Kita sudah di Shanghai! Semalaman naik kereta… bagaimana keadaanmu?
- Bai Xue: Baik sekali, dan aku ingin sarapan!
- Gao Xiaoyu: Ayo kita sarapan di restoran kakak perempuan Xiao Wang.
- Bai Xue: Baik! Banyak sekali jalan di Shanghai! Kita lewat mana?
- Gao Xiaoyu: Dari sini, lurus ke depan: kita naik kereta bawah tanah.
- Bai Xue: Kita tidak naik bus?
- Gao Xiaoyu: Pagi-pagi, bus terlalu penuh orang. Lihat, stasiun kereta bawah tanah ada di depan.
- Bai Xue: Di sini juga tidak sepi!
- Gao Xiaoyu: Ayo. Duduklah di sampingku.
- Bai Xue: Baik. Kita turun setelah berapa stasiun?
- Gao Xiaoyu: Tiga stasiun, sepuluh menit.
- Bai Xue: Xiaoyu, hari Minggu malam, waktu pulang, kita naik bus ke stasiun kereta api, ya?
- Gao Xiaoyu: Baik. Setelah pukul 21.30, stasiun sepi orang. Dengan naik bus, kita bisa melihat Shanghai di waktu malam.
- Bai Xue: Asyik! Shanghai, aku datang!
(Sesampainya di stasiun…)
- Bai Xue: Kita ke kiri?
- Gao Xiaoyu: Bukan ke kiri, ke kanan.
- Bai Xue: Ke kanan? Baik. Di sebelah kanan ada sebuah supermarket.
- Gao Xiaoyu: Di samping supermarket ada sebuah toko buku.
- Bai Xue: Aku melihat toko bukunya! Restorannya ada di sebelah kirinya?
- Gao Xiaoyu: Bukan di sebelah kiri, di belakangnya.
- Bai Xue: Lalu di sebelah kanan toko buku?
- Gao Xiaoyu: Sebuah toko buah. Lihat, itu restoran kakak perempuan Xiao Wang!
- Bai Xue: Kelihatan! Namanya "Kembalilah!".
- Gao Xiaoyu: Sekarang: sarapan!