Tata bahasa 1

Belajar bahasa Mandarin: tata bahasa Pelajaran 1

Pelajaran ini membahas perpindahan dan letak: menyatakan dari mana kita berangkat, ke arah mana kita pergi, apa yang ada di sebelah kiri atau kanan, dan dengan cara apa kita menuju suatu tempat. Kita mengenal dua kata depan baru, 从 dan 往, kita melengkapi kata lokatif yang dipelajari di tingkat 1, dan akhirnya kita memberi nama pada sebuah konstruksi yang sudah Anda gunakan tanpa menyadarinya: rangkaian kata kerja.

1. Kata depan 从 cóng: titik asal

Dalam bahasa Mandarin, banyak kata depan pada mulanya adalah kata kerja. Ini adalah hasil perkembangan historis bahasa Mandarin, yang membuat kata kerja berubah menjadi kata depan. Dalam perkembangan itu, kata tersebut masih menyimpan beberapa ciri kata kerja walaupun berfungsi sebagai kata depan.

从 berarti "dari, sejak". Kata ini memperkenalkan titik asal suatu perpindahan dan ditempatkan, seperti semua keterangan tempat dan waktu dalam bahasa Mandarin, sebelum kata kerja utama.

Contoh:

• 我从北京来。 Wǒ cóng Běijīng lái. Saya datang dari Beijing.
• 你从哪儿来？ Nǐ cóng nǎr lái? Kamu datang dari mana?

从…到…: dari … ke …, dari … sampai …

Dipasangkan dengan 到 (dipelajari di tingkat 1, Pelajaran 13), 从 mengapit suatu lintasan yang lengkap, baik dalam ruang maupun dalam waktu.

• 从这里到火车站坐三站。 Cóng zhèlǐ dào huǒchēzhàn zuò sān zhàn. Dari sini ke stasiun kereta api, tiga stasiun.
• 从我家到学校要半个小时。 Cóng wǒ jiā dào xuéxiào yào bàn ge xiǎoshí. Dari rumah saya ke sekolah perlu setengah jam.
• 从早上八点到晚上九点。 Cóng zǎoshang bā diǎn dào wǎnshang jiǔ diǎn. Dari pukul delapan pagi sampai pukul sembilan malam.

2. Kata depan 往 wǎng: arah

往 berarti "ke, ke arah". Kalau 从 menandai dari mana kita datang, 往 menandai ke arah mana kita pergi. Konstruksinya sama: kata depan dan pelengkapnya ditempatkan sebelum kata kerja.

Apa perbedaan antara 往 dan 到?
往 menunjukkan arah yang diambil, tanpa menyatakan apakah kita sampai; 到 menunjukkan titik yang dicapai. Itulah sebabnya letaknya berbeda: 往 ditempatkan sebelum kata kerja dan bergantung padanya (往前走), sedangkan 到 dapat berdiri sendiri (到上海了) atau ditempatkan sesudah kata kerja untuk menandai hasil (走到学校).

Dalam dialog:

• 从这里往前面走。 Cóng zhèlǐ wǎng qiánmiàn zǒu. Dari sini, jalan lurus ke depan.
• 往左走吗？ Wǎng zuǒ zǒu ma? Kita ke kiri?
• 不往左，往右走。 Bù wǎng zuǒ, wǎng yòu zǒu. Bukan ke kiri, ke kanan.

Contoh lain:

• 往那边走。 Wǎng nàbiān zǒu. Jalanlah ke arah sana.
• 你往哪儿走？ Nǐ wǎng nǎr zǒu? Kamu berjalan ke arah mana?

Ketika kedua kata depan itu bertemu, urutannya mengikuti logika perjalanan: pertama dari mana kita berangkat (从), kemudian ke arah mana kita pergi (往), terakhir kata kerjanya: 从这里往前面走。

3. Kata benda posisi 左 zuǒ dan 右 yòu

a) 左 dan 右 sendirian, sesudah 往

Sesudah 往, kita memakai kata benda posisi apa adanya, tanpa sufiks: 往左走 · 往右走.

b) 左边 / 右边: kata lokatif

Untuk menyatakan letak sesuatu, kita memakai bentuk bersufiks 边: 左边 zuǒbiān (sisi kiri), 右边 yòubiān (sisi kanan), 旁边 pángbiān (di samping).

Anda sudah mengenal prinsipnya sejak Pelajaran 13 tingkat 1: kata lokatif ditempatkan di belakang nama tempat, dan 的 bersifat opsional (biasanya dipakai bila nama tempatnya panjang).

Dalam dialog:

• 超市的旁边是一家书店。 Chāoshì de pángbiān shì yì jiā shūdiàn. Di samping supermarket ada sebuah toko buku.
• 饭店在书店的左边吗？ Fàndiàn zài shūdiàn de zuǒbiān ma? Restorannya ada di sebelah kiri toko buku?
• 书店的右边是什么？ Shūdiàn de yòubiān shì shénme? Di sebelah kanan toko buku ada apa?
• 你坐我旁边。 Nǐ zuò wǒ pángbiān. Duduklah di sampingku.

c) Deret dengan 面: 前面 dan 后面

Di tingkat 1 (Pelajaran 13), Anda telah mempelajari kata lokatif yang dibentuk dengan 边: 前边, 后边, 外边, 里边. Pelajaran ini memperkenalkan kata lokatif yang sama dengan 面: 前面 qiánmiàn (di depan) dan 后面 hòumiàn (di belakang).

Dalam dialog:

• 不在左边，在书店的后面。 Bú zài zuǒbiān, zài shūdiàn de hòumiàn. Bukan di sebelah kiri, di belakang toko buku.
• 前面是地铁站。 Qiánmiàn shì dìtiězhàn. Di depan ada stasiun kereta bawah tanah.

d) 在 atau 有? Dua cara menyatakan letak

Dialog memakai kedua struktur itu, dan keduanya tidak menyatakan hal yang sama. Bandingkan:

• 右边有一家超市。 Yòubiān yǒu yì jiā chāoshì. Di sebelah kanan ada sebuah supermarket.
• 饭店在书店的后面。 Fàndiàn zài shūdiàn de hòumiàn. Restorannya ada di belakang toko buku.

Perbedaannya terletak pada apa yang sedang dibicarakan (bahasa Indonesia memakai "ada" dalam kedua kalimat, dan urutan katanya sama dengan urutan bahasa Mandarin):

• 左边有一家水果店。 Zuǒbiān yǒu yì jiā shuǐguǒdiàn. Di sebelah kiri ada sebuah toko buah. (saya menggambarkan apa yang saya lihat di sebelah kiri)
• 超市在书店的右边。 Chāoshì zài shūdiàn de yòubiān. Supermarketnya ada di sebelah kanan toko buku. (saya mengatakan di mana supermarketnya)

Dengan 是, strukturnya mirip dengan struktur yang memakai 有, tetapi pengenalannya bersifat eksklusif: 右边是一家水果店。 "Yang ada di sebelah kanan adalah sebuah toko buah" (hanya itu yang ada di sana).

4. Rangkaian kata kerja

Bahasa Mandarin dapat merangkai dua kata kerja (atau lebih) dalam satu kalimat, tanpa kata penghubung apa pun, persis seperti bahasa Indonesia dalam "pergi membeli buku" (walaupun bahasa Indonesia kadang menyisipkan "untuk" atau "dengan"). Kata-kata kerja itu lalu disusun menurut urutan kronologis tindakan. Konstruksi ini disebut kalimat dengan rangkaian kata kerja. Ini adalah contoh klasik parataksis: tindakan-tindakan dijajarkan tanpa kata penghubung, dan urutan kronologisnya sudah cukup untuk menunjukkan hubungan logis di antaranya.

Dalam dialog:

• 我们去小王姐姐的饭店吃早饭吧。 Wǒmen qù Xiǎo Wáng jiějie de fàndiàn chī zǎofàn ba. Ayo kita sarapan di restoran kakak perempuan Xiao Wang. (1. pergi ke restoran → 2. makan di sana)
• 从这里往前面走，去坐地铁。 Cóng zhèlǐ wǎng qiánmiàn zǒu, qù zuò dìtiě. Dari sini, lurus ke depan: kita naik kereta bawah tanah.

Contoh lain:

• 我去书店买书。 Wǒ qù shūdiàn mǎi shū. Saya pergi ke toko buku membeli buku.
• 我们去超市买水果。 Wǒmen qù chāoshì mǎi shuǐguǒ. Kami pergi ke supermarket membeli buah.

Kasus alat transportasi

Inilah pemakaian yang paling sering. Dalam bahasa Mandarin, alat transportasi tidak diperkenalkan dengan kata seperti "dengan" ("dengan bus"), melainkan dengan sebuah kata kerja (yang di sini berperan seperti kata depan): 坐 zuò, "duduk", yang di sini bermakna "naik (alat transportasi)", sama seperti "naik" dalam bahasa Indonesia ("naik bus"). Kata ini ditempatkan sebelum kata kerja gerak: itulah tempatnya yang logis, karena kita harus naik kendaraan terlebih dahulu, baru kemudian berpindah tempat.

Dalam dialog:

• 我们坐公交车去火车站。 Wǒmen zuò gōngjiāochē qù huǒchēzhàn. Kita naik bus ke stasiun kereta api.

Contoh lain:

• 我们坐地铁去饭店吃早饭。 Wǒmen zuò dìtiě qù fàndiàn chī zǎofàn. Kami naik kereta bawah tanah ke restoran untuk sarapan. (rangkaian tiga kata kerja!)
• 我坐火车去上海。 Wǒ zuò huǒchē qù Shànghǎi. Saya naik kereta api ke Shanghai.
• 他坐出租车去医院。 Tā zuò chūzūchē qù yīyuàn. Dia naik taksi ke rumah sakit.
• 我坐地铁去学校上课。 Wǒ zuò dìtiě qù xuéxiào shàngkè. Saya naik kereta bawah tanah ke sekolah untuk mengikuti pelajaran.

Jika Anda sendiri yang mengemudi, dipakai 开车 kāichē (tingkat 1, Pelajaran 17): 我开车去商店买东西。 Wǒ kāichē qù shāngdiàn mǎi dōngxi. Saya menyetir mobil ke toko untuk berbelanja.

5. 怎么 zěnme + kata kerja: menanyakan cara

Anda sudah bertemu dengan 怎么 di Pelajaran 17 tingkat 1: ini adalah kata tanya cara yang berarti "bagaimana" dan yang, seperti semua kata tanya dalam bahasa Mandarin, ditempatkan di tempat jawabannya, yaitu di depan kata kerja.

Dalam dialog:

• 上海的路太多，我们怎么走？ Shànghǎi de lù tài duō, wǒmen zěnme zǒu? Banyak sekali jalan di Shanghai! Kita lewat mana?
• 火车站怎么走？ Huǒchēzhàn zěnme zǒu? Bagaimana cara ke stasiun kereta api?

Jawaban atas pertanyaan dengan 怎么 sangat sering berupa… kalimat dengan rangkaian kata kerja (butir 4):

• 你怎么去学校？ Nǐ zěnme qù xuéxiào? Bagaimana kamu pergi ke sekolah?
  我坐地铁去。 Wǒ zuò dìtiě qù. Saya naik kereta bawah tanah.
• 你怎么回去？ Nǐ zěnme huíqù? Bagaimana kamu pulang?
  我坐火车回去。 Wǒ zuò huǒchē huíqù. Saya pulang naik kereta api.

6. Kata kerja arah sederhana 回来 / 回去

Anda sudah menjumpainya di Pelajaran 9 tingkat 1; sekarang mari kita rumuskan.

来 menunjukkan gerak mendekat ke arah pembicara, 去 menunjukkan gerak menjauh. Bila ditambahkan pada kata kerja tindakan, keduanya tidak lagi menyatakan perpindahan yang berdiri sendiri, melainkan arah tindakan dilihat dari posisi pembicara: itulah yang disebut kata kerja arah.

Di sini kata kerja tindakannya adalah 回 huí (kembali), yang tidak dipakai sendirian. Bahasa Indonesia menyatakan perbedaan yang sama dengan "kembali ke sini" dan "kembali ke sana":

• 我回去。 Wǒ huíqù. Saya kembali ke sana. (saya menjauhi lawan bicara saya)
• 你回来了！ Nǐ huílai le! Kamu sudah kembali! (kamu mendekati saya)

Dalam dialog:

• 小雨，星期天晚上回去，我们坐公交车去火车站，好不好？ Xiǎoyǔ, xīngqītiān wǎnshang huíqù… Xiaoyu, hari Minggu malam, waktu pulang (ke Beijing), kita naik bus ke stasiun kereta api, ya?

Bai Xue dan Gao Xiaoyu sedang berada di Shanghai: pulang ke Beijing berarti menjauh dari tempat mereka berbicara → 回去.

Menyebutkan tempatnya

Jika tempatnya ingin disebutkan, tempat itu diletakkan di antara kata kerja tindakan dan kata kerja arah:

• 我回北京去。 Wǒ huí Běijīng qù. Saya kembali ke Beijing.
• 他回我家来。 Tā huí wǒ jiā lái. Dia kembali ke rumah saya.

Terakhir, "pulang ke rumah" cukup dikatakan 回家 huí jiā, tanpa kata kerja arah: 我下午六点回家。 Wǒ xiàwǔ liù diǎn huí jiā. Saya pulang ke rumah pukul enam sore.