Belajar bahasa Mandarin: penulisan karakter Pelajaran 1

Silakan pilih tampilan urutan goresan karakter:

从 cóng: dari, sejak (kata depan penanda titik asal)

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 人 manusia (digandakan).
Etimologi: 从 cóng adalah ideogram yang terdiri dari dua manusia 人. Pada mulanya karakter ini menggambarkan dua orang yang berjalan bersama atau tindakan mengikuti 從. Kemudian bentuknya dibuat lebih rumit 從 sebelum kembali ke bentuk aslinya 从 pada saat penyederhanaan aksara. Dari situ berkembang makna "dari", "mengikuti", atau "menaati".

Evolusi karakter:

Tulang ramalan Perunggu Segel Juru tulis Reguler Sederhana
從 从 从 从 从 从
地 dì: tanah, bumi

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 土 tanah; 也 ular/bejana.
Etimologi: 地 dì adalah ideogram yang terdiri dari tanah 土 tǔ dan ular 也 yě. Ular sangat banyak dijumpai di ladang-ladang Tiongkok selatan (kawasan Sungai Yangtze) dan mengingatkan pada keterikatan dengan tanah tempat mereka hidup.

Evolusi karakter:

Perunggu Segel Juru tulis Reguler
地 地 地 地
店 diàn: kedai, toko
Penulisan karakter:

Komponen grafis: 广 luas; 占 menduduki.
Etimologi: 店 diàn adalah ideofonogram yang terdiri dari radikal 广 guǎng "luas" dan 占 zhàn "menduduki". Pada mulanya, karakter ini memuat unsur tanah di sebelah kiri. Saat itu karakter ini berarti penginapan atau gudang, lalu maknanya berkembang hingga mencakup segala jenis usaha dagang eceran.

Evolusi karakter:

Perunggu Segel Juru tulis Reguler
店 店 店 店
Kosakata:
  • 书店 shūdiàn: toko buku (tingkat 1, Pelajaran 13)
  • 饭店 fàndiàn: restoran (tingkat 1, Pelajaran 17)
  • 水果店 shuǐguǒdiàn: toko buah. Karakter 店 dengan demikian diletakkan di belakang nama barang yang dijual.
交 jiāo: (bersilang, bertukar), tidak dipakai sendirian pada tahap ini (merupakan bagian dari kata 公交车 gōngjiāochē)

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 亠 tutup; 父 ayah (sekadar kemiripan bentuk).
Etimologi: 交 jiāo adalah piktogram yang menggambarkan orang berdiri dengan kaki bersilang. Jadi makna pertamanya adalah "bersilang", lalu "berpapasan", "berhubungan", kemudian "bertukar", "berkomunikasi", atau "menyerahkan". Gagasan pertukaran dan lalu lintas inilah yang membawa 交 masuk ke dalam kosakata transportasi: 公交车 adalah singkatan dari ungkapan yang lebih panjang yang berarti "kendaraan angkutan umum".

Evolusi karakter:

Perunggu Segel Juru tulis Reguler
交 交 交 交
Kosakata:
  • 公交车 gōngjiāochē: bus (kota)
路 lù: jalan

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 足 kaki; 各 masing-masing.
Etimologi: 路 lù adalah ideogram yang terdiri dari 足 zú (kaki) dan 各 gè (masing-masing), yang aslinya berarti "datang". Pada mulanya karakter ini menggambarkan jalan yang dilalui kaki atau jalur perhubungan. Dari situ, kini karakter ini berarti "jalan", "rute", atau "jalur akses". Anda akan menemukannya dalam nama jalan-jalan di Tiongkok, dan dalam dialog: 上海的路太多.

Evolusi karakter:

Perunggu Segel Juru tulis Reguler
路 路 路 路
旁 páng: samping

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 亠 tutup; 丷 delapan terbalik; 冖 atap; 方 persegi.
Etimologi: 旁 páng adalah ideogram kuno. Bentuk arkaisnya pada prasasti perunggu memadukan komponen 凡 fán (yang menggambarkan nampan atau wadah persegi) di atas 方 fāng (persegi). Perkembangan bentuk tulisan mengubah 凡 menjadi bentuk modern 亠 + 丷 + 冖, dengan tetap mempertahankan 方 sebagai dasarnya. Sejak zaman kuno karakter ini berarti samping atau di samping.

Evolusi karakter:

Tulang ramalan Perunggu Segel Juru tulis Reguler
旁 旁 旁 旁 旁
Kosakata:
  • 旁边 pángbiān: di samping. Perhatikan bahwa kata lokatif ini hanya ada dengan 边.
铁 tiě: besi

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 钅 logam; 失 shī kehilangan (komponen fonetik, hanya mendekati).
Etimologi: 铁 tiě adalah bentuk sederhana dari 鐵. Ini adalah ideofonogram yang terdiri dari radikal logam 钅 (penyederhanaan dari 金 jīn, yang berarti "logam" atau "emas") dan, dalam bentuk tradisionalnya, sebuah komponen fonetik yang rumit 戜, yang digantikan dengan bentuk yang lebih sederhana 失 shī pada saat penyederhanaan aksara. Sejak zaman kuno karakter ini berarti besi, logam bahan perkakas dan senjata, dan kini bahan rel kereta.

Evolusi karakter:

Segel Juru tulis Reguler Sederhana
铁 铁 铁 铁
Kosakata:
  • 地铁 dìtiě: kereta bawah tanah. Secara harfiah "besi tanah": ini singkatan dari 地下铁路 dìxià tiělù, yaitu "jalan besi di bawah tanah": empat karakter yang kini sudah Anda kenal semuanya!
往 wǎng: ke, ke arah (kata depan penanda arah)

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 彳 langkah, jalan; 主 tuan (sekadar kemiripan bentuk).
Etimologi: 往 wǎng adalah ideofonogram. Bentuk kunonya menggambarkan sebuah kaki yang diletakkan di atas komponen fonetik 王 wáng (raja): kaki menunjukkan perpindahan, raja memberikan bunyinya. Kemudian tulisan menambahkan radikal langkah di sebelah kiri 彳, dan bagian kanannya makin disederhanakan hingga menyerupai 主. Makna pertamanya adalah "pergi menuju", yang melahirkan pemakaiannya sekarang sebagai kata depan penanda arah, dan lebih jauh lagi "yang lampau, dahulu" (sesuatu yang tidak dapat lagi kita tuju).

Evolusi karakter:

Perunggu Segel Juru tulis Reguler
往 往 往 往
右 yòu: kanan

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 𠂇 tangan; 口 mulut.
Etimologi: 右 yòu adalah ideofonogram yang terdiri dari sebuah tangan 𠂇 dan 口 kǒu (mulut). Pada mulanya, dalam tulisan tulang ramalan, karakter ini menggambarkan tangan kanan. Kemudian mulut 口 ditambahkan, dan gabungan itu melambangkan tindakan membantu dengan ucapan atau memerintah, yang mencerminkan perluasan makna ke arah "membantu".

Evolusi karakter:

Tulang ramalan Perunggu Segel Juru tulis Reguler
右 右 右 右 右
Kosakata:
  • 右边 yòubiān: di sebelah kanan. Setelah 往, dipakai 右 saja: 往右走.
站 zhàn: stasiun, halte; berdiri

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 立 berdiri; 占 zhàn menduduki.
Etimologi: 站 zhàn adalah ideofonogram yang memadukan komponen 立 lì "berdiri" dan unsur fonetik 占 zhàn. Pada mulanya karakter ini berarti posisi berdiri, lalu meluas menjadi tempat orang berhenti (seperti stasiun kendaraan umum). Karakter ini juga dipakai untuk menghitung stasiun yang dilewati, seperti dalam dialog: 我们坐几站?

Evolusi karakter:

Perunggu Segel Juru tulis Reguler
站 站 站 站
Kosakata:
  • 车站 chēzhàn: stasiun, halte (bus)
  • 火车站 huǒchēzhàn: stasiun kereta api
  • 地铁站 dìtiězhàn: stasiun kereta bawah tanah
走 zǒu: berjalan, berangkat

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 走 adalah komponen grafis.
Etimologi: 走 zǒu menggambarkan orang yang sedang bergerak: bentuk kunonya memperlihatkan seseorang yang mengayunkan kedua lengannya di atas sebuah kaki, yang melambangkan tindakan berlari. Dalam bahasa Mandarin klasik, 走 memang berarti "berlari"; maknanya kemudian melunak menjadi "berjalan", "berangkat".

Evolusi karakter:

Tulang ramalan Perunggu Segel Juru tulis Reguler
走 走 走 走 走
左 zuǒ: kiri

Penulisan karakter:

Komponen grafis: 𠂇 tangan; 工 alat.
Etimologi: 左 zuǒ adalah piktogram kuno yang menggambarkan tangan kiri. Dalam bentuk arkaisnya pada tulang ramalan, karakter ini dengan jelas melukiskan tangan yang menghadap ke kiri. Karakter modernnya terdiri dari dua unsur: komponen atas 𠂇 (turunan dari gambar tangan) dan komponen bawah 工 gōng (alat), yang melambangkan tindakan membantu (tangan kiri memegang alat untuk membantu tangan kanan bekerja). Gabungan ini mengungkapkan makna dasar "kiri" dan "bantuan".

Evolusi karakter:

Tulang ramalan Perunggu Segel Juru tulis Reguler
左 左 左 左 左
Kosakata:
  • 左边 zuǒbiān: di sebelah kiri. Sama seperti 右: setelah 往, dipakai 左 saja, seperti dalam 不往左,往右走.