Діалог 9
Вивчаємо китайську: підсумковий діалог 9
Це підсумковий діалог розділу. Щоб виробити автоматизми, радимо спершу тренуватися повторювати його вголос, потім перекладати з китайської на українську, а наостанок — з української на китайську.
Запис діалогу:
什么时候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大学读书读几年？
- 白雪：我在这儿读四年大学。
- 高小雨：你今年会回法国吗？
- 白雪：我今年会回去。
- 高小雨：什么时候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去几天？
- 白雪：我回去半个月。
- 高小雨：你几号回来？
- 白雪：我明年一月五日回来。
- 高小雨：你的家人会来北京看你吗？
- 白雪：我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Коли?
- Гао Сяоюй: Привіт, Бай Сюе!
- Бай Сюе: Привіт, Сяоюю!
- Гао Сяоюй: Скільки років триває твоє навчання в Пекінському університеті?
- Бай Сюе: Я навчаюся тут, в університеті, чотири роки.
- Гао Сяоюй: Ти цього року повернешся до Франції?
- Бай Сюе: Я повернуся цього року.
- Гао Сяоюй: Коли?
- Бай Сюе: Я повертаюся в грудні цього року.
- Гао Сяоюй: На скільки днів ти туди повертаєшся?
- Бай Сюе: Я повертаюся туди на півмісяця.
- Гао Сяоюй: Якого числа ти повертаєшся назад?
- Бай Сюе: Я повертаюся 5 січня наступного року.
- Гао Сяоюй: Твоя родина приїде до Пекіна тебе провідати?
- Бай Сюе: Мої батьки приїдуть до Китаю мене провідати в липні 2028 року.