Ієрогліфи 9

日 rì: сонце, день (дата)

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 日 сам є графічним компонентом.
Етимологія: 日 rì — архаїчна піктограма, що зображує сонце. Спочатку вона передавала сонячний диск із крапкою в центрі ⊙, а згодом, заради чіткості й стилізації, набула квадратної форми з горизонтальною рискою. Цей ієрогліф позначає водночас сонце як небесне світило й поняття дня — основу часових циклів у китайській культурі.

天 tiān: день (тривалість), небо

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 一 один; 大 великий.
Етимологія: 天 tiān — давня піктограма, що зображує людину, яка стоїть під безмежним небом, і символізує неосяжність небес. Спочатку ієрогліф зображував стилізовану людську голову (大, «великий»), увінчану горизонтальною рискою (一), що нагадує небесне склепіння. Сьогодні він позначає небо, день (тривалість) або абстрактні поняття, як-от божественне (наприклад, 天意, «воля Неба») і природу (наприклад, 天然, «природний»).

年 nián: рік

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 年 сам є графічним компонентом.
Етимологія: 年 nián — давня піктограма, що зображує людину, яка несе сніп збіжжя, і символізує щорічні жнива. Цей ієрогліф поєднує ідею землеробського циклу з ідеєю часу; сьогодні він позначає рік.

今 jīn: (теперішній, нинішній)

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 人 людина; 一 один (графічний варіант).
Етимологія: 今 jīn — давня піктограма, що спочатку зображувала кришку або символічне закриття; згодом вона набула значення теперішнього (те, що «накриває» минуле).

号 hào: номер, число місяця (в усному мовленні)

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 口 рот; 丂 видихати.
Етимологія: Традиційний ієрогліф 號 hào складається з тигра 虎 hǔ, рота 口 і фонетичного компонента 丂 kǎo. Спочатку він позначав могутній рик — рик тигра. Сучасна спрощена форма 号 зберігає лише ліву частину ієрогліфа й відкидає компонент «тигр». Унаслідок семантичного розширення він набув значень «номер», «назва» і «розпізнавальний знак».

半 bàn: половина, пів

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 八 вісім; 牛 бик.
Етимологія: 半 bàn — ієрогліф, що складається з 八 (bā, «вісім», що символізує поділ) і з 牛 (niú, «бик»). Спочатку він передавав дію: поділити бика на дві рівні частини, звідси й значення «половина».

时 shí: (час, момент)

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 日 сонце; 寸 великий палець.
Етимологія: 时 shí — спрощена форма ієрогліфа 時, що складається з 日 rì «сонце» і з 寺 sì «храм», який є фонетичним компонентом. Спочатку 時 символізував пори року або сонячні цикли. Спрощена версія 时 заміняє 寺 на 寸 cùn, «цунь» (міра довжини, «дюйм»), зберігаючи ідею виміряного часу.

候 hòu: (період, момент, чекати)

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 亻 людина; 矢 стріла.
Етимологія: 候 hòu — ієрогліф, що складається з 亻 (rén, «людина») і з 侯 (hóu, «маркіз»). Спочатку він символізував полювання із засідки 侯, а згодом набув значення «чекати», а потім «момент».

在 zài: бути (десь), перебувати

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 才 cái талант; 土 земля.
Етимологія: 在 zài — ієрогліф, що складається з 土 tǔ (земля) внизу і з 才 cái (талант) угорі. Спочатку 才 символізував молодий паросток, що пробивається з землі; у поєднанні з 土 він передає присутність або існування в конкретному місці. Згодом ієрогліф став виражати місцеперебування («бути десь») і стан («існувати»), що відбиває зв’язок між землею-годувальницею та ідеєю сталості.

看 kàn: дивитися, бачити

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 手 рука; 目 око.
Етимологія: 看 kàn — ідеограма, що складається з 手 shǒu «рука» над 目 mù «око»; вона символізує руку, що затуляє очі, щоб дивитися вдалину.

读 dú: читати, навчатися

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 讠 мовлення; 卖 продавати.
Етимологія: 读 dú (спрощена форма ієрогліфа 讀) складається з 讠 yán (мовлення, спрощена форма ієрогліфа 言) і з 卖 mài (продавати). Спочатку він позначав дію: читати вголос, як торговці вихваляють товар на ринку.

去 qù: іти, їхати; вирушати

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 土 земля; 厶 приватне.
Етимологія: 去 qù — ідеограма, що спочатку зображувала людину, яка покидає своє житло, і символізує ідею відходу чи від’їзду.

来 lái: приходити, приїжджати

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 来 сам є графічним компонентом.
Етимологія: 来 lái — фонетичне запозичення піктограми, що спочатку зображувала колос пшениці або дерево з плодами. Традиційний ієрогліф 來 добре показує цю рослинну форму. Його запозичили для значення «приходити» через вимову.

回 huí: повертатися

Написання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 囗 огорожа; 口 рот.
Етимологія: 回 huí — давня піктограма, що зображує спіраль, круговий рух, і символізує ідею повернення, повторення. Два вкладені один в один квадрати наочно передають цей обертальний рух або рух туди й назад.