Діалог 6
Вивчаємо китайську: підсумковий діалог 6
Це підсумковий діалог розділу. Щоб виробити автоматизми (розуміти й будувати фрази китайською, не замислюючись), радимо вивчити його напам’ять. Спершу тренуйтеся повторювати його вголос, потім перекладати з китайської на українську, а наостанок — з української на китайську.
Запис діалогу:
你家有几口人？
- 白雪：李老师，你家有几口人？
- 李明：我家有四口人。
- 白雪：你有几个孩子？
- 李明：我有两个孩子。一个女儿和一个儿子。你家呢？
- 白雪：我的家人很多。
- 李明：有几个人？
- 白雪：有七个人。
- 李明：他们都是谁？
- 白雪：我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。
- 李明：你没有弟弟吗？
- 白雪：我没有弟弟。
Скільки людей у Вашій родині?
- Бай Сюе: Учителю Лі, скільки людей у Вашій родині?
- Лі Мін: У моїй родині четверо людей.
- Бай Сюе: Скільки у Вас дітей?
- Лі Мін: У мене двоє дітей. Дочка й син. А твоя родина?
- Бай Сюе: Моя родина дуже численна.
- Лі Мін: Скільки людей?
- Бай Сюе: Семеро людей.
- Лі Мін: Хто вони всі?
- Бай Сюе: Мій тато, моя мама, старший брат, старша сестра, дві молодші сестри і я.
- Лі Мін: У тебе немає молодшого брата?
- Бай Сюе: У мене немає молодшого брата.