Ключові речення 6
Вивчаємо китайську: ключові речення 6
Щоб виробити автоматизми й говорити китайською, не шукаючи слів, корисно вивчати речення напам’ять. Замість того щоб вивчати весь діалог / текст розділу, ми дібрали ці ключові речення, щоб зробити ваше навчання ефективнішим. Тож їх треба добре знати.
Сміливо повторюйте їх уголос: так вони краще запам’ятовуються, а ви водночас тренуєте вимову й засвоюєте структури китайської мови.
Потім треба навчитися перекладати їх усно й письмово: спершу з китайської на українську, потім з української на китайську.
Щоб показати або приховати елементи, натисніть на такі кнопки:
你家有几口人？ : Скільки людей у твоїй родині?
→ Ключове речення розділу: лічильне слово 口 («рот») уживають лише тоді, коли йдеться про родину. Зверніть увагу й на пропуск 的 у 你家.
我家有四口人。 : У моїй родині четверо людей.
→ Типова відповідь: 家 + 有 + число + 口 + 人. Будова симетрична до запитання.
你有几个孩子？ : Скільки в тебе дітей?
→ Загальне лічильне слово 个 стоїть між питальним словом 几 та іменником 孩子.
我有两个孩子。 : У мене двоє дітей.
→ Перед лічильним словом уживають 两 (а не 二). Правило, яке треба запам’ятати: 两 + лічильне слово + іменник.
一个女儿和一个儿子。 : Дочка й син.
→ Сполучник 和 («і») поєднує іменники або іменні групи, але ніколи — речення з дієсловом.
我没有弟弟。 : У мене немає молодшого брата.
→ Заперечення 有 = 没有 (ніколи 不有). Це правило треба обов’язково запам’ятати.
你没有弟弟吗？ : У тебе немає молодшого брата?
→ Запитання із запереченням: структура 没有 + іменник + 吗. Усталений зворот, щоб перепитати, чи справді чогось немає.
他是我哥哥。 : Він мій старший брат.
→ З назвами близьких родичів 的 природно пропускають: кажуть 我哥哥, а не 我的哥哥.
我的爸爸、妈妈和我。 : Мій тато, моя мама і я.
→ Перелік китайською: між елементами — перелічувальна кома 、, а 和 — лише перед останнім.
我的家人很多。 : Моїх рідних багато.
→ Знову вживаємо прикметникове дієслово 多 (розділ 4) — тепер із новим словом 家人. Конструкція Підмет + 很 + прикметникове дієслово.