Діалог 4 традиційними ієрогліфами
Підсумковий діалог розділу 4 традиційними ієрогліфами.
Вивчаємо китайську: підсумковий діалог 4 (традиційні ієрогліфи)
Це підсумковий діалог розділу традиційними ієрогліфами. Щоб виробити автоматизми, радимо спершу тренуватися повторювати його вголос, потім перекладати з китайської на українську, а наостанок — з української на китайську.
Запис діалогу:
你多大？
- 月月：李老師好！
- 李老師：月月同學，你好！
- 月月：你多大？
- 李老師：我四十四歲。你幾歲？
- 月月：我九歲。我是小學生。你是不是中學老師？
- 李老師：我是中學老師，也是大學老師。
- 月月：她是誰？
- 李老師：她是白雪。
- 月月：她也是老師嗎？
- 李老師：她不是。她是大學生。
- 月月：他也是大學生嗎？
- 李老師：他不是大學生。他是中學生。
- 月月：他幾歲？
- 李老師：他十二歲。
Скільки тобі років?
- Юеюе: Добрий день, учителю Лі!
- Учитель Лі: Привіт, Юеюе!
- Юеюе: Скільки Вам років?
- Учитель Лі: Мені сорок чотири роки. А тобі скільки років?
- Юеюе: Мені дев’ять років. Я школярка. Ви вчитель середньої школи?
- Учитель Лі: Я вчитель середньої школи, а також викладач університету.
- Юеюе: Хто вона?
- Учитель Лі: Її звати Бай Сюе.
- Юеюе: Вона теж учителька?
- Учитель Лі: Ні. Вона студентка.
- Юеюе: Він теж студент?
- Учитель Лі: Він не студент. Він учень середньої школи.
- Юеюе: Скільки йому років?
- Учитель Лі: Йому дванадцять років.