Мета не в тому, щоб усе вивчати заново, а в тому, щоб навчитися переходити від спрощеного письма до традиційного і навпаки.

Для цього вивчайте традиційні ієрогліфи так само, як спрощені, але лише після того, як пройдете розділ спрощеними ієрогліфами.

Щоб краще запам’ятовувати, звертайте особливу увагу на структуру ієрогліфа та його компоненти.

Потім виконайте вправу на практику традиційних ієрогліфів. Її мета — навчити вас переходити від спрощених ієрогліфів до традиційних за допомогою простих тренувальних вправ.

Насамкінець перейдіть до вивчення підсумкового тексту / діалогу, дотримуючись таких кроків:

  1. Ви маєте вміти читати його вголос і розуміти. Це перший крок: читання тренує розуміння прочитаного, а читання вголос — вимову. (Різні мови задіюють різні м’язи мовленнєвого апарату, тому їх треба тренувати, щоб правильно вимовляти звуки мандаринської китайської мови.)
  2. Наступна вправа полягає в тому, щоб переписати китайський текст і перекласти його українською, не заглядаючи в переклад. Ця вправа досить легка, але вона тренує письмо й закріплює структуру китайських речень завдяки кінестетичній (моторній) пам’яті.
  3. Остання вправа — написати текст китайською, спираючись на український переклад; вона найскладніша. Коли ви зможете виконати її без помилок, частину «Традиційне письмо» можна вважати завершеною.