1. seviye: Geleneksel karakterler 2

Çince öğrenmek: 2. ünitenin karakterlerinin yazımı

Lütfen karakter ayrıştırmasının gösterim biçimini seçin:

認 rèn: (tanımak)

Ses bilgisi: pinyindeki R sesi Türkçedeki j sesine benzer (jandarma), ama söylenirken dilin ucu daha geriye kıvrılır. EN sesi bu yüzden Türkçedeki "ın" gibi okunur (kız sözcüğündeki ı sesiyle).

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 言 söz, konuşma; 忍 rěn katlanmak.
Köken: 認 iki bölümden oluşur: söz bileşeni 讠 (şu karakterin basitleştirilmişi: 言, "söz" ya da "dil" demektir), iletişim ya da bilme ile bağlantıyı gösterir; ses bileşeni ise 忍 rěn, "katlanmak, hoş görmek" demektir. Bu iki bileşen, söz ya da bilgi yoluyla "tanımak" ya da "teşhis etmek" düşüncesini dile getirir.

Karakterin evrimi:

Bronz yazısı	Mühür yazısı	Kâtip yazısı	Standart yazı	Basitleştirilmiş
认	认	认	认	认

識 shí: (bilmek)

Ses bilgisi: pinyindeki SH sesi Türkçedeki ş sesidir (şey). Pinyindeki i sesi ise şu ünsüzlerden sonra Türkçedeki ı gibi okunur (kız sözcüğündeki gibi): sh, ch, si, ci, r. Bunların dışında Türkçedeki i gibi okunur.

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 言 söz, konuşma; 戠 shì toplamak.
Köken: 識 şu bileşenlerden oluşur: söz bileşeni 讠 (şu karakterin basitleştirilmişi: 言) iletişim ya da bilgiyle bağlantıyı gösterir; ses bileşeni ise 戠 shì (toplamak).

Karakterin evrimi:

Bronz yazısı	Mühür yazısı	Kâtip yazısı	Standart yazı	Basitleştirilmiş
识	识	识	识	识

Kelimeler:

認識 rènshi: tanımak; tanışmak. Şunu unutmayın: shí bu kelimede tonunu yitirir.

興 xìng: (ilgi, coşku)

Ses bilgisi: pinyindeki X sesi Türkçedeki ş'ye yakın ince bir s sesidir, ama dilin sırtıyla söylenir. Püf noktası: dilin ucunu alt dişlerin arkasına dayayıp s demek. ing sesi İngilizcedeki gibi okunur: sondaki g damakta "takılı" kalır (dil sırtının arka bölümü aşağı inmez).

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 臼 (havan) — bunlar aslında şunu saran iki elin biçemleşmiş hâlidir: 同 birlikte.
Köken: 興 üst bölümünde iki öğe bulunur: 臼 (havan) — bunlar aslında şunu saran iki elin biçemleşmiş hâlidir: 同 (birlikte). Alttaki iki çizgi 八 de iki eli gösteriyordu. Başlangıçta karakter, toplanma ya da bir şeyi topluca kaldırma düşüncesini çağrıştırıyordu; bu düşünce sonradan gelişme ya da coşku anlamına evrilmiştir.

Karakterin evrimi:

Kemik yazısı	Bronz yazısı	Mühür yazısı	Kâtip yazısı	Standart yazı	Basitleştirilmiş
興	兴	兴	兴	兴	兴

Kelimeler:

高興 gāoxìng: memnun olmak, mutlu olmak

對 duì: karşı karşıya olmak, -e karşı, doğru, tam ("özür dilerim" anlamına gelen şu kelimenin parçasıdır: duìbùqǐ)

Ses bilgisi: pinyindeki D sesi Türkçedeki d ile t arasında telaffuz edilir; t'ye daha yakındır. UI sesi Türkçedeki "uey" gibi okunur ve sonu hafifçe i'ye kayar.

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 业 meslek; 羊 koyun (kuyruksuz); 寸 başparmak.
Köken: 對 solda bir toprak öbeği üzerindeki bir fidanı, sağda ise bir eli gösteriyordu. Bitkilere iyi bakma eylemini, ardından da bitkilerin gür büyümesini belirtiyordu. Sonradan "doğru olmak" ve "karşı karşıya gelmek" anlamlarını vermek üzere ödünç alınmıştır.

Karakterin evrimi:

Kemik yazısı	Bronz yazısı	Mühür yazısı	Kâtip yazısı	Standart yazı	Basitleştirilmiş
對	对	对	对	对	对

Kelimeler:

對不起 duìbuqǐ: özür dilerim, affedersiniz. Şunu unutmayın: bù bu kelimede tonunu yitirir.

沒 méi: "sahip olmak" fiilinin ve geçmiş bağlamdaki bütün fiillerin olumsuzluk eki

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 氵 su; sağdaki bölüm mızrağın bir grafik değişkesidir: 殳.
Köken: 沒 méi bir ideogramdır; şu bileşenlerden kuruludur: su 氵 ve en eski biçimde bir girdap ile bir el. "Bir nesneyi sudan çıkarmak" anlamına geliyordu. Sonradan sağ bölümün yerini şu bileşen aldı: 殳 shū, yani mızrak bileşeni.

Karakterin evrimi:

Bronz yazısı	Mühür yazısı	Kâtip yazısı	Standart yazı	Basitleştirilmiş
没	没	没	没	没

關 guān: kapatmak

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 門 kapı; 幺 ince ipek ipliği, 丱 iki tutam saç.
Köken: 關 şu bileşenlerden oluşur: kapı 門 ve sürgüleri gösteren bir öbek: 幺幺丱. Karakter kapalı bir kapı düşüncesini, ardından da genel olarak "kapatmak" düşüncesini çağrıştırır.

Karakterin evrimi:

Bronz yazısı	Mühür yazısı	Kâtip yazısı	Standart yazı	Basitleştirilmiş
关	关	关	关	关

係 xì: (bağlamak, birleştirmek), tek başına kullanılmaz. Şu kelimede tonunu yitirir: 關係 guānxi (bağ, ilişki).

Ses bilgisi: pinyindeki X sesi Türkçedeki ş'ye yakın ince bir s sesidir, ama dilin sırtıyla söylenir. Püf noktası: dilin ucunu alt dişlerin arkasına dayayıp s demek.

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 亻 insan; 丿 eğik çizgi; 幺 incecik; 小 küçük.
Köken: 係 xì bir ideogramdır. Eski karakter düğümlü bir ipi (quipu) gösteriyordu; genişlemeyle "bağlamak" anlamını aldı.

Karakterin evrimi:

Bronz yazısı	Mühür yazısı	Kâtip yazısı	Standart yazı
系	系	系	系

Kelimeler:

沒關係 méi guānxi: önemli değil, sorun değil