تعلّم اللغة الصينية: الجمل الأساسية، الوحدة 10

أظهِر العناصر أو أخفِها بالنقر على الأزرار التالية:

现在几点了？ Xiànzài jǐ diǎn le?: كم الساعة الآن؟

♂︎
♀︎

← جملة نموذجية: أداة الاستفهام 几点 + 了 في آخر الجملة، ويدلّ على اللحظة الحاضرة.

现在三点。 Xiànzài sān diǎn.: الساعة الآن الثالثة.

♂︎
♀︎

← جواب نموذجي. 点 = الساعة للزمن المحدَّد. ولا يسبق الساعةَ فعلُ "يكون"، والعربية مثلها: نقول "الساعة الثالثة" بلا فعل.

我上午八点上课。 Wǒ shàngwǔ bā diǎn shàngkè.: عندي حصّة الساعة الثامنة صباحًا.

♂︎
♀︎

← الجمع بين العناصر: وقت من اليوم (上午) + الساعة للزمن المحدَّد (八点) + فعل-مفعول (上课). ويوضع ذلك كلّه قبل الفعل.

中午十二点下课。 Zhōngwǔ shí'èr diǎn xiàkè.: تنتهي الحصص الساعة الثانية عشرة ظهرًا.

♂︎
♀︎

← ثنائي متناظر مع 上课/下课: 上 (الدخول إلى الحصّة) ↔ 下 (الخروج من الحصّة). وكلاهما من نوع فعل-مفعول لا ينفصل جزآه.

今天是星期五。 Jīntiān shì xīngqī wǔ.: اليوم هو الجمعة.

♂︎
♀︎

← أيّام الأسبوع: 星期 + عدد. والاستثناء هو الأحد: 星期天 أو 星期日.

我和同学说话。 Wǒ hé tóngxué shuōhuà.: أتكلّم مع زميل.

♂︎
♀︎

← فعل-مفعول 说话 (حرفيًّا "يقول كلامًا") = يتكلّم من غير تحديد. وإذا حُدِّدت اللغة، حُذف المفعول به الأصليّ: 说汉语.

今天要学习。 Jīntiān yào xuéxí.: اليوم يجب أن أدرس.

♂︎
♀︎

← الفعل المساعد 要 يوضع قبل الفعل الأصلي. ومعناه "يريد" (قرار حازم) أو "يجب، لا بدّ" (ضرورة).

我们说了一个小时的汉语。 Wǒmen shuō le yí ge xiǎoshí de Hànyǔ.: تكلّمنا الصينية ساعةً واحدة.

♂︎
♀︎

← البنية الأساسية: الفاعل + الفعل + 了 + المدّة + 的 + المفعول به. 小时 = المدّة (بخلاف 点).

我昨天没有来上课。 Wǒ zuótiān méiyǒu lái shàngkè.: أمس لم آتِ إلى الحصّة.

♂︎
♀︎

← نفي الفعل التامّ: 没有 (أو 没) قبل الفعل، مع حذف الـ了. ولا يُقال أبدًا 没…了.

学中文，要多说，多写。 Xué Zhōngwén, yào duō shuō, duō xiě.: لتعلّم الصينية، يجب أن تُكثر من الكلام ومن الكتابة.

♂︎
♀︎

← تعبير اصطلاحي من النص: 多 + فعل = "يفعل الشيء كثيرًا". وهي جملة ممتازة تُحفظ بوصفها نصيحة جاهزة.