تعلّم اللغة الصينية: كتابة حروف الوحدة 10

يُرجى اختيار طريقة عرض ترتيب الضربات:

星 xīng: (نجم)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 日 شمس؛ 生 يُولَد.
أصل الحرف: 星 xīng حرف صوتي دلالي مركّب من جذر الشمس 日 rì ومن المكوّن 生 shēng، "يُولَد". وكان في الأصل يرمز إلى نجم يظهر أو يلمع، جامعًا بين ضوء السماء (日) وفكرة الظهور (生). ويدلّ هذا الحرف اليوم على النجوم، والأجرام السماوية، أو الكائنات اللامعة (مثل 明星، "نجم مشهور"، وحرفيًّا "النجم اللامع").

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
星 星 星 星 星
期 qī: (مدّة، فترة)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 其 غربال / عنصر صوتي qi؛ 月 قمر.
أصل الحرف: 期 qī حرف صوتي دلالي مركّب من 其 qí (العنصر الصوتي) ومن 月 yuè (القمر/الشهر). وكان يدلّ في الأصل على دورة زمنية مرتبطة بأطوار القمر، ثم تطوّر إلى معاني المدّة، الأجل، أو الموعد. ويجسّد هذا الحرف مفاهيم التخطيط (مثل 日期، "التاريخ") والترقّب (مثل 期待، "يترقّب").

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
期 期 期 期
المفردات:
  • 星期 xīngqī: الأسبوع / يوم الأسبوع
分 fēn: دقيقة / يقسم / القسمة

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 八 ثمانية؛ 刀 سكّين.
أصل الحرف: 分 fēn حرف مركّب من 八 (bā، "ثمانية"، رمزًا للقسمة) ومن 刀 (dāo، "سكّين"). ويوحي هذا الحرف التصويري بفعل القسمة، التجزئة، أو الفصل بأداة حادّة.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
分 分 分 分 分
钟 zhōng: جرس / ساعة (الآلة)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 钅 معدن؛ 中 zhōng وسط.
أصل الحرف: 钟 zhōng هو الشكل المبسّط لـ 鐘. ويتكوّن من جذر المعدن 钅 (تبسيط لـ 金، "المعدن") ومن المكوّن الصوتي 中 zhōng ("الوسط"). وكان يدلّ في الأصل على جرس معدني، وهو آلة موسيقية طقسية. وبالتوسّع أخذ معنى الساعة ويُستعمل لعدّ الدقائق (分钟).

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
钟 钟 钟 钟 钟
المفردات:
  • 分钟 fēnzhōng: الدقيقة (للمدّة)
现 xiàn: (الآن). 现在 xiànzài: الآن.

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 王 ملك، يشم؛ 见 يرى، يلمح.
أصل الحرف: 现 xiàn هو الشكل المبسّط لـ 現، ويتكوّن من 王 (wáng، "ملك"، بدلًا من 玉 "اليشم") ومن 见 (jiàn، "يرى"). وكان في الأصل 現 يرمز إلى جوهرة ظاهرة، ثم تطوّر إلى معنيَي الظهور، الحاضر.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
現 现 现 现 现 现
المفردات:
  • 现在 xiànzài: الآن
昨 zuó: (أمس). 昨天 zuótiān: أمس.

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 日 شمس؛ 乍 ياقة ثوب.
أصل الحرف: 昨 zuó حرف مركّب من 日 (rì، "النهار") ومن 乍 (zhà، وهو العنصر الصوتي). وكان يدلّ في الأصل على اليوم السابق ("أمس")، جامعًا بين الزمن (日) وإشارة صوتية.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
昨 昨 昨 昨
上 shàng: فوق / يصعد / (السابق). 上午 shàngwǔ: الصباح.

كتابة الحرف:

أصل الحرف: 上 shàng حرف تصويري بدائي يمثّل خطًّا فوق نقطة مرجعية، يرمز إلى الأعلى، العلوّ، أو الصعود.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
上 上 上 上 上
下 xià: تحت / ينزل / (التالي). 下午 xiàwǔ: بعد الظهر.

كتابة الحرف:

أصل الحرف: 下 xià حرف تصويري بدائي يمثّل خطًّا تحت نقطة مرجعية، يرمز إلى الأسفل، السفول، أو النزول.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
下 下 下 下 下
午 wǔ: (الظهر)

كتابة الحرف:

أصل الحرف: 午 wǔ استعارة صوتية لحرف تصويري قديم يمثّل مِدَقّة.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
午 午 午 午 午
المفردات:
  • 上午 shàngwǔ: الصباح
  • 下午 xiàwǔ: بعد الظهر
  • 中午 zhōngwǔ: الظهر
话 huà: الكلام

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 讠 الكلام؛ 舌 اللسان (العضو).
أصل الحرف: 话 huà هو الشكل المبسّط لـ 話، ويتكوّن من 讠 (الكلام) ومن 舌 shé، "اللسان". وكان يرمز في الأصل إلى فعل التكلّم أو المحادثة، جامعًا بين الكلام (讠) وعضو اللسان.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
话 话 话 话 话
المفردات:
  • 说话 shuōhuà: يتكلّم (فعل-مفعول: انظر القواعد)
课 kè: الدرس، الحصّة

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 讠 الكلام؛ 果 ثمرة.
أصل الحرف: الحرف التقليدي 課 kè حرف صوتي دلالي مركّب من المكوّن الدلالي 言 yán (الكلام) ومن المكوّن الصوتي 果 guǒ (الثمرة/النتيجة). وكان يوحي في الأصل بفكرة مراجعة الحسابات أو فحص النتائج، وهي فكرة متّصلة بالإدارة. ثم تطوّر المعنى إلى "الدرس" بالتوسّع من فكرة وحدة تعليمية تُقيَّم. أمّا الشكل المبسّط 课 فيحتفظ بهذه البنية مع تبسيط 言 إلى 讠.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
课 课 课 课 课
المفردات:
  • 上课 shàngkè: يحضر الدرس، يكون في الحصّة
  • 下课 xiàkè: ينتهي الدرس / يخرج من الحصّة
习 xí: يتمرّن، يمارس

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 习 مكوّن رسومي.
أصل الحرف: 习 xí هو الشكل المبسّط لـ 習 المكوّن من 羽 yǔ (ريشة) ومن 白 bái (أبيض). وكان في الأصل مركّبًا من جناحَي طائر فوق الشمس، ويمثّل طائرًا يرفرف بجناحيه ليتدرّب على الطيران 習. وبالتوسّع أخذ معاني "يتمرّن" و"يدرس" و"يعتاد"، كما في 学习 xuéxí (يدرس) أو 习惯 xíguàn (العادة). ويوحي الحرف بالتكرار اللازم للتعلّم، على مثال طائر يتدرّب حتى يتقن الطيران.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
習 习 习 习 习 习
المفردات:
  • 学习 xuéxí: يدرس، يتعلّم
要 yào: يريد، مهمّ

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 西 غرب؛ 女 امرأة.
أصل الحرف: 要 yào/yāo حرف دلالي مركّب يمثّل امرأة واضعة يديها على خصرها. ثم استُعير صوتيًّا للدلالة على "يريد" أو "مهمّ" أو "أساسيّ"، كما في 重要 zhòngyào (مهمّ) أو 要求 yāoqiú (يطالب).

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
要 要 要 要 要