الحوار 9
تعلّم اللغة الصينية: حوار الوحدة 9
هذا هو حوار خلاصة الوحدة. ولكي تكتسب تلقائية، ننصحك بأن تتدرّب أوّلًا على ترديده شفهيًّا، ثم على ترجمته من الصينية إلى العربية، وأخيرًا على ترجمته من العربية إلى الصينية.
تسجيل الحوار:
什么时候?
- 高小雨:你好,白雪!
- 白雪:小雨,你好!
- 高小雨:你在北京大学读书读几年?
- 白雪:我在这儿读四年大学。
- 高小雨:你今年会回法国吗?
- 白雪:我今年会回去。
- 高小雨:什么时候?
- 白雪:我今年十二月回去。
- 高小雨:你回去几天?
- 白雪:我回去半个月。
- 高小雨:你几号回来?
- 白雪:我明年一月五日回来。
- 高小雨:你的家人会来北京看你吗?
- 白雪:我爸妈二零二八年七月来中国看我。
متى؟
- قاو شياو يوي: مرحبًا باي شوَه!
- باي شوَه: شياو يوي، مرحبًا!
- قاو شياو يوي: كم سنة تدرسين في جامعة بكين؟
- باي شوَه: أدرس هنا أربع سنوات في الجامعة.
- قاو شياو يوي: هل ستعودين إلى فرنسا هذه السنة؟
- باي شوَه: سأعود هذه السنة.
- قاو شياو يوي: متى؟
- باي شوَه: أعود في ديسمبر من هذه السنة.
- قاو شياو يوي: لكم يوم تعودين؟
- باي شوَه: أعود لمدّة نصف شهر.
- قاو شياو يوي: في أيّ يوم ترجعين؟
- باي شوَه: أرجع في الخامس من يناير من السنة القادمة.
- قاو شياو يوي: هل سيأتي أهلكِ إلى بكين لزيارتكِ؟
- باي شوَه: يأتي أبواي إلى الصين لزيارتي في يوليو 2028.