تعلّم اللغة الصينية: الجمل الأساسية، الوحدة 9

أظهِر العناصر أو أخفِها بالنقر على الأزرار التالية:

你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā?: متى تعود إلى البيت؟

♂︎
♀︎

← جملة نموذجية: أداة الاستفهام 什么时候 تقع بين الفاعل والفعل، في الموضع نفسه الذي تشغله كلمة الجواب.

我十二月去看他。 Wǒ shí'èr yuè qù kàn tā.: أذهب لزيارته في ديسمبر.

♂︎
♀︎

← مكمّل الزمان المحدَّد (十二月) يقع قبل الفعل. ولا تصريف في الصينية: كلمة الزمن هي التي تدلّ على المستقبل.

他在北京。 Tā zài Běijīng.: هو في بكين.

♂︎
♀︎

← للتعبير عن "الوجود في مكان ما"، يُستعمل 在 لا 是. البنية: الفاعل + 在 + المكان.

我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué Zhōngwén.: أدرس الصينية في الصين.

♂︎
♀︎

← مكمّل المكان مُصدَّر بالفعل الأداتي 在 + المكان، ويقع قبل الفعل الأصلي. والقاعدة العامّة: المشهد قبل الحدث.

你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma?: هل ستعود إلى فرنسا هذه السنة؟

♂︎
♀︎

← استعمال جديد للحرف 会: علامة المستقبل المتوقَّع ("ما سيحدث"). ويجتمع مع مكمّل الزمان 今年 قبل الفعل.

我学汉语三年了。 Wǒ xué Hànyǔ sān nián le.: أدرس الصينية منذ ثلاث سنوات.

♂︎
♀︎

← مكمّل المدّة يقع بعد الفعل. وإذا اجتمع مع 了 في آخر الجملة (تغيّر الحال)، أفاد معنى "منذ".

你学汉语几年了？ Nǐ xué Hànyǔ jǐ nián le?: منذ كم سنة تدرس الصينية؟

♂︎
♀︎

← السؤال المقابل: 几 في موضع العدد، في الموضع نفسه من البنية. وهو تركيب محوري للحديث عن مسار تعلّمك.

我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè.: أعود لمدّة نصف شهر.

♂︎
♀︎

← مكمّل الاتجاه 回去 ("يعود مبتعدًا عن المتكلّم") + المدّة. 半 يقع قبل المصنِّف = "النصف".

你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái?: في أيّ يوم ترجع؟

♂︎
♀︎

← 号 (في الكلام) في موضع 日 (في الكتابة) للدلالة على يوم الشهر. ومكمّل الاتجاه 回来 = "يرجع مقتربًا من المتكلّم".

我明年一月五日回来。 Wǒ míngnián yī yuè wǔ rì huílái.: أرجع في الخامس من يناير من السنة القادمة.

♂︎
♀︎

← التاريخ الكامل: يُرتَّب من الأعمّ إلى الأخصّ (السنة ← الشهر ← اليوم)، ويقع قبل الفعل الأصلي.