الحوار 6
تعلّم اللغة الصينية: حوار الوحدة 6
هذا هو حوار خلاصة الوحدة. ولكي تكتسب تلقائية (أي أن تفهم الجمل الصينية وتُنتجها دون حاجة إلى التفكير)، ننصحك بحفظه عن ظهر قلب. تدرّب أوّلًا على ترديده شفهيًّا، ثم على ترجمته من الصينية إلى العربية، وأخيرًا على ترجمته من العربية إلى الصينية.
تسجيل الحوار:
你家有几口人?
- 白雪:李老师,你家有几口人?
- 李明:我家有四口人。
- 白雪:你有几个孩子?
- 李明:我有两个孩子。一个女儿和一个儿子。你家呢?
- 白雪:我的家人很多。
- 李明:有几个人?
- 白雪:有七个人。
- 李明:他们都是谁?
- 白雪:我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。
- 李明:你没有弟弟吗?
- 白雪:我没有弟弟。
كم فردًا في أسرتك؟
- باي شوَه: أستاذ لي، كم فردًا في أسرتك؟
- لي مينغ: أسرتي أربعة أفراد.
- باي شوَه: كم طفلًا لديك؟
- لي مينغ: لديّ طفلان: ابنة وابن. وأسرتكِ؟
- باي شوَه: أفراد أسرتي كثيرون.
- لي مينغ: كم فردًا؟
- باي شوَه: سبعة أفراد.
- لي مينغ: مَن هم جميعًا؟
- باي شوَه: أبي وأمّي وأخ أكبر وأخت كبرى وأختان أصغر وأنا.
- لي مينغ: أليس لكِ أخ أصغر؟
- باي شوَه: ليس لي أخ أصغر.