الحروف الصينية 6

家 jiā: الأسرة، البيت، المسكن

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 宀 سقف؛ 豕 خنزير.
أصل الحرف: 家 jiā حرف تصويري مركّب من 宀 "سقف" ومن 豕 shǐ "خنزير"، ويرمز إلى المساكن القديمة التي كان أهلها يسكنون فوق الحيوانات الأليفة.

口 kǒu: (فم) / مصنِّف لعدد أفراد الأسرة

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 口.
أصل الحرف: 口 kǒu حرف تصويري بدائي يمثّل فمًا مفتوحًا.

有 yǒu: عنده، لديه

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 𠂇 اليد اليسرى؛ 月 القمر/اللحم.
أصل الحرف: 有 yǒu حرف دلالي مركّب قديم يمثّل يدًا تحمل قطعة من اللحم. ويتكوّن هذا الحرف من 𠂇 (صورة من 手، يد) ومن 月 (في الأصل 肉، لحم)، فيرمز إلى الملكية المادية. ثم تطوّر ليعبّر عن الوجود (هناك...) وعن الملكية المجرّدة (لديه). وحرف "اللحم" 肉 ròu اندمج مع القمر 月 عندما يكون مكوّنًا.

个 gè: مصنِّف البشر / مصنِّف عامّ (انظر القواعد)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 人 إنسان.
أصل الحرف: 个 gè شكل مبسّط قديم للحرف 個. وكان يمثّل في الأصل قطعة من الخيزران أو وحدة مفردة. ويُستعمل هذا الحرف أساسًا مصنِّفًا عامًّا.

两 liǎng: العدد "اثنان" للساعة والكميّات (انظر القواعد)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 一 واحد؛ 冂 صندوق مقلوب؛ 人 إنسان.
أصل الحرف: 两 liǎng هو الشكل المبسّط للحرف 兩، وكان يمثّل في الأصل ميزانًا ثم صار وحدة قياس (50 غرامًا).

和 hé: و

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 禾 نبات الحبوب؛ 口 فم.
أصل الحرف: 和 hé حرف مركّب من 禾 hé "نبات الحبوب" ومن 口 kǒu، "فم". وكان يرمز في الأصل إلى الوئام من خلال صورة حقل حبوب (禾) يُطعم جماعة (口)، ثم تطوّر إلى مفاهيم السلام، والتوازن والوفاق (مثل 和平 hépíng، "السلام"؛ 和谐 héxié، "الوئام").

爸 bà: (بابا)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 父 أب؛ 巴 ليس مكوّنًا رسوميًّا بل عنصر صوتي (ba). وبوصفه مكوّنًا، فإنّ 巴 يُسمّى غالبًا الأصلة (ثعبان ضخم).
أصل الحرف: 爸 bà حرف مركّب من 父 fù، "أب" ومن المكوّن الصوتي 巴 bā. وكان في الأصل لفظًا أليفًا حميميًّا للدلالة على الأب، فيجمع معنى "النسب الأبوي" (父) مع إشارة صوتية (巴).

妈 mā: (ماما)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 女 امرأة؛ 马 حصان.
أصل الحرف: 妈 mā هو الشكل المبسّط للحرف 媽، وهو حرف صوتي دلالي مركّب من 女 (nǚ، "امرأة"، عنصر دلالي) ومن 馬 (mǎ، "حصان"، عنصر صوتي). ويربط الحرف بين معنى الصورة الأنثوية (الأمّ) والنطق "ما" الذي يحمله 马. ثم تخصّص للدلالة على الأمّ، ويُستعمل غالبًا بصيغة التحبّب.

子 zǐ: (ابن) / لاحقة

كتابة الحرف:

子 مكوّن رسومي بذاته.
أصل الحرف: 子 zǐ حرف تصويري قديم يمثّل مولودًا مقمّطًا، ذا رأس بارز وذراعين مرفوعتين.

儿 ér: (ابن) / لاحقة
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 儿 مكوّن رسومي بذاته.
أصل الحرف: 儿 ér هو الشكل المبسّط للحرف التقليدي 兒. وكان في الأصل 兒 يمثّل طفلًا ذا رأس كبير ويافوخ بارز، ويتكوّن من 臼 ("الهاون"، يشير في الأصل إلى الرأس واليافوخ) ومن 儿 (إنسان، ابن). والتبسيط الحديث 儿، الذي أُقرّ في خمسينيات القرن العشرين، لا يحتفظ إلا بمكوّن "إنسان، ابن" (儿). ويدلّ هذا الحرف اليوم على الابن، لكنه يعمل أيضًا لاحقة في كلمات مثل 哪儿 (أين؟).

孩 hái: (طفل)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 子 طفل؛ 亥 hài الفرع الأرضي الثاني عشر.
أصل الحرف: 孩 hái حرف صوتي دلالي مركّب من الطفل 子 zǐ ومن المكوّن الصوتي 亥 hài (الفرع الأرضي الثاني عشر). ويظهر الحرف في النصوص الكلاسيكية للدلالة تحديدًا على طفل صغير يضحك.

哥 gē: (أخ أكبر)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 可 kě يستطيع.
أصل الحرف: 哥 gē حرف مركّب من اثنين من 可 kě ("يستطيع") متراكبَين. ويرمز هذا التكرار الصوتي في الأصل إلى النداء الأليف الذي يعني الأخ الأكبر، ويُقال له اليوم 哥哥 gēge. ويحمل الحرف أيضًا معاني الاحترام والرفقة، كما في 大哥 dàgē ("الأخ الأكبر" أو "الزعيم المحترم").

姐 jiě: (أخت كبرى)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 女 امرأة؛ 且 عنصر صوتي qiě.
أصل الحرف: 姐 jiě يتكوّن من عنصرين: جذر المرأة 女 على اليسار، ويدلّ على أنّ الحرف متّصل بالجنس الأنثوي، والجزء الصوتي 且 qiě، الذي يعطي الإشارة إلى النطق. وفي الأصل كان 且 qiě يمثّل رمزًا للذكورة 且.

弟 dì: (أخ أصغر)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 弓 قوس.
أصل الحرف: 弟 dì مستعار من حرف قديم يمثّل حبلًا ملتفًّا حول عمود، ممّا يشير إلى أنّ ربط الأعمدة بالحبل، لفّة بعد لفّة، يجري على نحو مرتّب. والمعنى الأصلي هو "الترتيب". ثم استُعير صوتيًّا للدلالة على الأخ الأصغر.

妹 mèi: (أخت صغرى)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 女 امرأة؛ 未 wèi ليس بعد.
أصل الحرف: 妹 mèi حرف صوتي دلالي مركّب من 女 nǚ "امرأة" ومن المكوّن الصوتي 未 wèi (ليس بعد). ويدلّ تحديدًا على الأخت الصغرى.