الحوار 5
تعلّم اللغة الصينية: حوار الوحدة 5
هذا هو حوار خلاصة الوحدة. ولكي تكتسب تلقائية، ننصحك بأن تتدرّب أوّلًا على ترديده شفهيًّا، ثم على ترجمته من الصينية إلى العربية، وأخيرًا على ترجمته من العربية إلى الصينية.
تسجيل الحوار:
你是哪国人?
- 白雪:你好,李老师。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老师,您是中国人吗?
- 李明:我是中国人。你是哪国人?
- 白雪:我是法国人。
- 李明:他也是法国人吗?
- 白雪:不是。他是英国人。
- 李明:她是哪国人呢?
- 白雪:她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明:你的同学们也会说汉语吗?
- 白雪:他们不都会说汉语。
- 李明:你们是不是都学中文?
- 白雪:是的。我们都学中文。
- 李明:你们会不会写汉字?
- 白雪:我们都不会写汉字。
من أيّ بلد أنت؟
- باي شوَه: مرحبًا أستاذ لي.
- لي مينغ: مرحبًا باي شوَه.
- باي شوَه: أستاذ لي، هل حضرتك صينيّ؟
- لي مينغ: أنا صينيّ. ومن أيّ بلد أنتِ؟
- باي شوَه: أنا فرنسية.
- لي مينغ: وهل هو فرنسيّ أيضًا؟
- باي شوَه: لا. هو إنجليزيّ.
- لي مينغ: وهي، من أيّ بلد هي؟
- باي شوَه: هي أمريكية. كلّهم زملائي في الدراسة.
- لي مينغ: وهل يعرف زملاؤكِ التحدّث بالصينية أيضًا؟
- باي شوَه: ليس كلّهم يعرف التحدّث بالصينية.
- لي مينغ: هل تدرسون كلّكم اللغة الصينية؟
- باي شوَه: نعم. كلّنا ندرس اللغة الصينية.
- لي مينغ: هل تعرفون كتابة الحروف الصينية؟
- باي شوَه: لا أحد منّا يعرف كتابة الحروف الصينية.