الجمل الأساسية 5
تعلّم اللغة الصينية: الجمل الأساسية، الوحدة 5
لتكوين ردود فعل تلقائية والتعبير بالصينية من دون البحث عن الكلمات، من المفيد حفظ جمل كاملة عن ظهر قلب. وبدلًا من حفظ حوار الوحدة أو نصّها بكامله، اخترنا لك هذه الجمل الأساسية لتحقيق أفضل مردود لتعلّمك. فعليك إذن أن تتقنها جيّدًا.
ولا تتردّد في ترديدها بصوت مرتفع: فذلك يساعد على حفظها، ويدرّب النطق في الوقت نفسه، ويرسّخ في ذهنك بنى اللغة الصينية.
ثمّ عليك أن تكون قادرًا على ترجمتها شفهيًّا وكتابيًّا، من الصينية إلى العربية أوّلًا، ثمّ من العربية إلى الصينية.
أظهِر العناصر أو أخفِها بالنقر على الأزرار التالية:
你是哪国人？ : من أيّ بلد أنت؟
← الجملة الأبرز في هذه الوحدة: بنية 哪 + اسم البلد + 人 للسؤال عن الجنسية.
我是法国人。 : أنا فرنسيّ.
← جواب نموذجي عن الجنسية، يمكن تصريفه: 中国人، 英国人، 美国人.
我会说汉语。 : أعرف التحدّث بالصينية.
← الفعل المساعد 会 "يعرف كيف يفعل" يوضع قبل الفعل الأصلي (说، 写، 学…).
你会不会写汉字？ : هل تعرف كتابة الحروف الصينية؟
← سؤال الإثبات والنفي يدور على الفعل المساعد: فالمكرَّر هو 会 (会不会)، لا الفعل الأصلي الذي يليه.
我们都是法国人。 : كلّنا فرنسيون.
← يجمع بين الجمع بلاحقة 们 والظرف 都 "جميعًا" الذي يوضع دائمًا قبل الفعل.
他们不都会说汉语。 : ليس كلّهم يعرف التحدّث بالصينية.
← 不都 = "ليس الجميع" (نفي العموم). ويجب تمييزه عن 都不 = "لا أحد"، وحرفيًّا "الجميع… لا".
我们都不会写汉字。 : لا أحد منّا يعرف كتابة الحروف الصينية.
← 都不 = "لا أحد" (عموم النفي). احفظ الثنائي 不都 ≠ 都不.
他们都是我的同学。 : كلّهم زملائي في الدراسة.
← جملة تعريف بصيغة الجمع: 们 + 都 + 是. تركيب نموذجي لتقديم مجموعة.
你们是不是都学中文？ : هل تدرسون كلّكم اللغة الصينية؟
← 是不是 للتوكيد، موضوع قبل 都 + الفعل الأصلي. ويتيح الجمع بين صيغة سؤال الإثبات والنفي وظرف.
她是哪国人呢？ : وهي، من أيّ بلد هي؟
← استعمال 呢 بنبرة اهتمام وفضول ("و…؟")، إلى جانب مجرّد ردّ السؤال الذي رأيناه في الوحدة 2.