تعلّم اللغة الصينية: كتابة حروف الوحدة 2

يُرجى اختيار طريقة عرض ترتيب الضربات:

认 rèn: (يتعرّف، يميّز)
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 讠 الكلام؛ 人 rén إنسان.
أصل الحرف: 认 rèn هو الشكل المبسّط لـ 認. يتكوّن من جزأين: جذر الكلام 讠 (تبسيط لـ 言، الذي يعني "الكلام" أو "اللغة")، ويدلّ على صلة بالتواصل أو الإدراك، والعنصر الصوتي 忍 rěn، الذي يعني "يتحمّل، يصبر". وقد استُبدل هذا المكوّن بـ 人 rén "إنسان" في الحرف المبسّط. ويعبّر هذان المكوّنان عن فكرة "التعرّف" أو "التمييز" عن طريق الكلام أو المعرفة.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
认 认 认 认 认
识 shí: (يعرف، يدرك)
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 讠 الكلام؛ 口 فم؛ 八 ثمانية.
أصل الحرف: 识 shí أو shì يعني "يعرف" أو "يتعرّف" أو "يدري". وهذا الحرف هو الشكل المبسّط لـ 識. يتكوّن من جذر الكلام 讠 (تبسيط لـ 言)، ويدلّ على صلة بالتواصل أو المعرفة، ومن العنصر الصوتي 戠 shì (يجمع)، الذي بُسِّط إلى 只 zhǐ (فقط).

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
识 识 识 识 识
المفردات:
  • 认识 rènshi: يعرف، يتعرّف إلى. لاحظ أنّ shí يفقد نغمته في هذه الكلمة.
高 gāo: عالٍ، مرتفع

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 亠 غطاء؛ 口 فم؛ 冂 صندوق مقلوب.
أصل الحرف: 高 gāo حرف تصويري يمثّل مبنًى متعدّد الطوابق أو برجًا، رمزًا لكلّ ما هو عالٍ أو مرتفع. وفي النقوش القديمة كانت البنية تشبه مبنًى ذا سقف مميّز وطوابق متراكبة، وهو ما يوحي بصريًّا بفكرة الارتفاع أو العلوّ.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
高 高 高 高 高
兴 xìng: (اهتمام، حماس)
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: ⺍ صغير (صيغة علوية لـ 小)؛ 一 واحد؛ 八 ثمانية.
أصل الحرف: 兴 xīng أو xìng يعني "يزدهر" أو "ينتعش" أو "يكون متحمّسًا". وهذا الحرف هو الشكل المبسّط لـ 興. يتكوّن في أعلاه من عنصرين 臼 (هاون)، وهما في الحقيقة تحوير لرسم يدين تحيطان بـ 同 (معًا). أمّا الضربتان في الأسفل 八 فكانتا تمثّلان يدين أيضًا. وكان الحرف في الأصل يوحي بفكرة الاجتماع أو رفع شيء جماعةً، ثم تطوّر إلى معنى الازدهار أو الحماس.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
興 兴 兴 兴 兴 兴
المفردات:
  • 高兴 gāoxìng: مسرور، سعيد
男 nán: رجل، ذكر

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 田 حقل؛ 力 قوّة.
أصل الحرف: 男 nán يتكوّن من 田 tián (حقل) و 力 lì (قوّة). وكان في الأصل يمثّل العمل العضلي في الحقول، وهو دور كان يُسنَد تقليديًّا إلى الرجال. ومن ثمّ صار يدلّ على "الجنس الذكري".

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
男 男 男 男 男
女 nǚ: امرأة، أنثى
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 女 مكوّن رسومي بذاته.
أصل الحرف: 女 nǚ حرف تصويري قديم يمثّل امرأة جاثية على ركبتيها ويداها متقاطعتان أمامها، وهي هيئة مرتبطة بالأدوار الاجتماعية التقليدية للمرأة في الصين القديمة. يرمز هذا الحرف إلى المرأة والأنوثة، ومن ثمّ إلى كلّ ما يتّصل بالجنس الأنثوي. ويدخل أيضًا مكوّنًا في حروف كثيرة تدلّ على صلات القرابة أو الأدوار الاجتماعية (مثل 姐 "الأخت الكبرى"، 婚 "الزواج").

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
女 女 女 女 女
白 bái: أبيض (وهو أيضًا اسم عائلة شائع جدًّا)
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 白 أبيض.
أصل الحرف: 白 bái حرف تصويري كان يمثّل في الأصل شمسًا تشرق، ثم صار يدلّ على البياض، لون ضوء الشمس.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
白 白 白 白 白
士 shì: مثقّف، عالِم
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 士 مكوّن رسومي بذاته.
أصل الحرف: 士 shì حرف دلالي مركّب. كان الشكل القديم يمثّل فأسًا مغروزة في الأرض، رمزًا للمحارب. ثم تطوّر المعنى ليدلّ على الرجل المثقّف العالِم، فصار بعد ذلك لقبًا تشريفيًّا.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
士 士 士 士
المفردات:
  • 女士 nǚshì: سيّدة
先 xiān: أوّلًا
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: ⺧ صيغة من 牛 "ماشية"؛ 儿 ابن.
أصل الحرف: 先 xiān يتكوّن من جزأين: 儿 في الأسفل، وكان يمثّل شخصًا، والمكوّن العلوي ⺧ (شكل مبسّط من 牛، ومعناه "بقرة" أو "ماشية"). وكان في الأصل ⺧ يمثّل أثر قدم. وتحوير رسم الحرف هو ما قرّبه شيئًا فشيئًا من حرف 牛 (بقرة). ويوحي اجتماع العنصرين بشخص يتقدّم أو يسير في المقدّمة، رمزًا لفكرة الأسبقية أو التقدّم.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
先 先 先 先 先
生 shēng: يُولَد، ينشأ

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 生 مكوّن رسومي بذاته.
أصل الحرف: 生 shēng حرف تصويري يمثّل نبتة تخرج من الأرض، رمزًا لفكرة النموّ أو الحياة أو الولادة. الجزء السفلي يمثّل الأرض، أمّا الجزء العلوي فيوحي ببرعم يخرج منها.

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
生 生 生 生 生
المفردات:
  • 先生 xiānsheng: سيّد. لاحظ أنّ shēng يفقد نغمته في هذه الكلمة.
呢 ne: أداة استفهام تُعيد طرح السؤال نفسه
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 口 فم؛ 尼 مكوّن صوتي ne / ni.
أصل الحرف: 呢 ne حرف صوتي دلالي. يتكوّن من 口، أي الفم، الذي يدلّ على فتح الفم للكلام، ومن 尼 ne / ní (قريب، حميم)، الذي يدلّ على صوت هذا الحرف. 尼 ne / ní كان يمثّل شخصين متقاربين.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
呢 呢 呢 呢
对 duì: يواجه، تجاه، صحيح، دقيق (جزء من كلمة "المعذرة" duìbùqǐ)
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 又 اليد اليمنى؛ 寸 إبهام.
أصل الحرف: 对 duì حرف دلالي مركّب. وقد جرى تبسيط هذا الحرف. أمّا الكتابة التقليدية 對 فكانت تمثّل شُجيرة على كتلة من التراب في اليسار ويدًا في اليمين. وكان يدلّ على العناية الجيّدة بالنبات، ثم على نموّه القويّ. ثم استُعير بعد ذلك ليدلّ على "الصواب" و"المواجهة".

تطوّر الحرف:

نقوش العظام نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
對 对 对 对 对 对
起 qǐ: (يرفع، ينهض)، لا يُستعمل وحده (جزء من كلمة "المعذرة" duìbùqǐ)
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 走 يمشي؛ 己 jǐ النفس، الذات.
أصل الحرف: 起 qǐ حرف صوتي دلالي مكوّن من 走 "يمشي"، ومن العنصر الصوتي 己 jǐ. ويوحي الحرف مجتمعًا بفكرة النهوض أو الشروع، رمزًا لبداية فعل أو حركة.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
起 起 起 起
المفردات:
  • 对不起 duìbuqǐ: المعذرة، عذرًا. لاحظ أنّ bù يفقد نغمته في هذه الكلمة.
没 méi: نفي الفعل "يملك"، ونفي أيّ فعل في سياق الماضي

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 氵 ماء؛ 殳 الرمح.
أصل الحرف: 没 méi حرف دلالي مركّب مكوّن من الماء 氵 ومن دوّامة ويد في الشكل الأقدم. وكان يعني "إخراج شيء من الماء". ثم استُبدل الجزء الأيمن لاحقًا بـ 殳 shū، مكوّن الرمح.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
没 没 没 没 没
关 guān: يُغلق

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 丷 الرقم 8 مقلوبًا؛ 天 سماء.
أصل الحرف: 关 guān حرف دلالي مركّب. أمّا الحرف التقليدي 關 فمكوّن من الباب 門 ومن مجموعة كانت تمثّل مزاليج 幺幺丱. ويوحي الحرف بفكرة الباب المغلق، ثم بمعنى "الإغلاق" عمومًا. وقد بُسِّط إلى 关.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي المبسّط
关 关 关 关 关
系 xì: (يصل، يربط)، لا يُستعمل وحده. ويفقد نغمته في كلمة 关系 guānxi (صلة، علاقة).
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 丿 ضربة مائلة؛ 幺 دقيق؛ 小 صغير.
أصل الحرف: 系 xì حرف دلالي مركّب. كان الحرف القديم يمثّل حبالًا معقودة تُستعمل للعدّ والتسجيل، ثم صار يدلّ بالتوسّع على "الربط".

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
系 系 系 系
المفردات:
  • 没关系 méi guānxi: لا بأس، لا يهمّ
李 lǐ: اسم عائلة / (برقوق)

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 木 الخشب، الشجرة؛ 子 طفل.
أصل الحرف: 李 lǐ حرف دلالي مركّب يتكوّن من عنصرين. المكوّن العلوي 木 mù، ومعناه "خشب" أو "شجرة"، يوحي بأنّ معنى الحرف متّصل بالأشجار أو النباتات. أمّا الجزء السفلي 子 zǐ، ومعناه "طفل"، فيوحي بـ"أبناء" الشجرة، أي ثمارها. ويمثّل هذا الحرف في الأصل نوعًا من أشجار الفاكهة، وخاصّة شجرة البرقوق، ومن هنا جاء معنى "برقوق" أو "شجرة البرقوق". 李 هو أيضًا اسم عائلة شائع جدًّا في الصين.

تطوّر الحرف:

نقوش البرونز خط الختم خط الكتبة الخط النموذجي
李 李 李 李