الحروف الصينية 1

你 nǐ: أنتَ

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 亻 إنسان؛ 冖 سقف؛ 小 صغير.
أصل الحرف: الحرف القديم الدالّ على الضمير "أنتَ" هو 尔 ěr، وهو تبسيط للحرف 爾، الذي كان يمثّل إطارًا لتجفيف الخيوط. وقد استُعير هذا الحرف للدلالة على الضمير الشخصي "أنتَ". وفي الصينية الحديثة أُضيف إليه المكوّن الرسومي للإنسان 亻 ليتكوّن منه 你.

好 hǎo: جيّد، بخير
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 女 امرأة؛ 子 طفل.
أصل الحرف: 好 hǎo حرف دلالي مركّب من المرأة والطفل. كان يعني في الأصل "حسن المظهر"، ثم اتّسع معناه إلى "جميل وطيّب"، ثم إلى "جيّد".

吗 ma: أداة استفهام في آخر الجملة

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 口 فم؛ 马 حصان.
أصل الحرف: 吗 ma حرف صوتي دلالي، مركّب من 口 (الفم)، الذي يشير إلى فتح الفم للكلام أو لطرح سؤال، ومن 马 mǎ (الحصان)، الذي يدلّ على نطق الحرف.

我 wǒ: أنا

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 扌 يد؛ 戈 حربة.
أصل الحرف: 我 wǒ حرف تصويري كان يمثّل سلاحًا قديمًا بمقبض طويل ونصل ثلاثي الأسنان. ثم استُعير صوتيًا للدلالة على الضمير الشخصي "أنا".

很 hěn: جدًّا
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 彳 طريق / خطوة بالقدم اليسرى؛ 艮 عنصر صوتي gèn (الحروف المكوّنة بهذا المكوّن تنتهي بـ "en").
أصل الحرف: 很 hěn حرف صوتي دلالي مركّب من الطريق 彳 ومن العنصر الصوتي 艮 gèn. 艮 كان حرفًا دلاليًّا يعني "النظر بغضب" (نتبيّن فيه العين 目 وشخصًا 人). 很 كان يعني في الأصل "المخالفة" و"العصيان"، ثم أخذ معنى "بدرجة عالية، بشدّة، جدًّا".

也 yě: أيضًا، كذلك

كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: بوصفه مكوّنًا، 也 يمثّل الأفعى أو الإناء.
أصل الحرف: 也 yě استعارة لحرف تصويري كان يمثّل في الأصل ثعبانًا. وكان حرف الإناء شديد الشبه به فاختلط معه. ثم استُعير صوتيًا ليدلّ على "أيضًا، كذلك".

不 bù: النفي، لا
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 不 مكوّن من أربع ضربات أساسية (أفقية، ونازلة إلى اليسار، وعمودية، ونازلة إلى اليمين). 不 ليس ضمن قائمة الجذور الـ 214، لكنه عنصر رسومي أساسي.
أصل الحرف: 不 bù حرف تصويري كان يمثّل كأس زهرة. ثم استُعير صوتيًا للدلالة على النفي.

客 kè: (مضيف، ضيف)، لا يُستعمل وحده
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 宀 سقف؛ 夂 يذهب؛ 口 فم.
أصل الحرف: 客 kè حرف صوتي دلالي مركّب من السقف 宀، الذي يأتي تحته ضيوفنا، ومن الحرف 各 gè (كلٌّ) الذي يعطي الإشارة الصوتية.

气 qì: (نفَس)، لا يُستعمل وحده. ويفقد نغمته في كلمة kèqi "مهذّب".
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 气 مكوّن رسومي.
أصل الحرف: 气 حرف تصويري كان يمثّل تصاعد الضباب. والمدهش أن الحرف المبسّط يستعيد أقدم الأشكال. ولاحقًا أُضيف إليه مكوّن الأرزّ 米 ليتكوّن منه الحرف التقليدي 氣. أمّا 气 فهو الـ QI الشهير (وكان يُكتب قديمًا CHI)، تلك الطاقة التي يعمل عليها ممارسو الفنون القتالية والتي تُفرّقها أو تقوّيها إبر الوخز.

再 zài: مجدَّدًا، ثانيةً
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 一 واحد؛ 冉 شعر متدلٍّ.
أصل الحرف: 再 zài كان في الأصل حرفًا دلاليًّا مركّبًا من الرقم 2 二 ومن السمكة 魚. كان يعني أوّلًا "سمكتان"، ثم اتّسع معناه إلى "اثنان"، ثم إلى "مرّة ثانية / من جديد".

见 jiàn: يرى، يلمح
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 见 مكوّن رسومي.
أصل الحرف: 见 jiàn هو تبسيط للحرف التقليدي 見. وهو حرف دلالي مركّب من العين 目 ومن إنسان 人. كان ولا يزال يعني "يرى، يلمح".

谢 xiè: (شكرًا)
كتابة الحرف:

المكوّنات الرسومية: 讠 الكلام؛ 身 الجسد؛ 寸 الإبهام.
أصل الحرف: 谢 xiè حرف دلالي مركّب. كان الحرف التقليدي القديم يمثّل شيئًا يُعطى باليدين. وحتى اليوم، يُعدّ إعطاء الأشياء باليدين أكثر تهذيبًا في الصين. وقد أدّى تنميق الحرف إلى التطوّر نحو المكوّنات الرسومية الثلاثة التي نراها هنا.