Μάθετε κινεζικά: γραμματική της ενότητας 10

Τα ρήματα-αντικείμενα

Είδαμε στην ενότητα 4 το ρήμα 说 shuō "μιλάω". Αν αυτό το ρήμα ακολουθείται από ένα άμεσο αντικείμενο, χρησιμοποιείται μόνο του:
我说汉语。 Wǒ shuō Hànyǔ. Μιλάω κινεζικά.

Αλλά αν θέλουμε να πούμε απλώς "μιλάω", πρέπει να του προσθέσουμε ένα "τυπικό αντικείμενο": 话 huà "λόγος". Για να πούμε "Αυτός μιλάει.", η υποχρεωτική διατύπωση είναι 他说话。 και όχι 他说。

Αυτά τα ρήματα που απαιτούν πάντα ένα αντικείμενο είναι τα ρήματα-αντικείμενα. Τα ελληνικά δεν έχουν τίποτε αντίστοιχο, γι' αυτό και τα ξεχνάμε τόσο συχνά.

Αυτή η ενότητα φέρνει αρκετά:

  • 说话 shuōhuà: μιλάω (说 μιλάω + 话 λόγος)
    我和同学说话。 Wǒ hé tóngxué shuōhuà. Μιλάω με έναν συμμαθητή.
    我说汉语。 Wǒ shuō Hànyǔ. Μιλάω κινεζικά. (αφαιρούμε το 话)
  • 上课 shàngkè: έχω μάθημα, πηγαίνω στο μάθημα (上 ανεβαίνω + 课 μάθημα)
    我上午上课。 Wǒ shàngwǔ shàngkè. Έχω μάθημα το πρωί.
    我上中文课。 Wǒ shàng zhōngwén kè. Έχω ένα μάθημα κινεζικών. (το 课 γίνεται 中文课)
  • 下课 xiàkè: τελειώνω τα μαθήματα (下 κατεβαίνω + 课 μάθημα)
    中午十二点下课。 Zhōngwǔ shí'èr diǎn xiàkè. Τα μαθήματα τελειώνουν το μεσημέρι.
  • 上学 shàngxué: πηγαίνω σχολείο (上 ανεβαίνω + 学 σπουδές)
    我星期一上学。 Wǒ xīngqī yī shàngxué. Πηγαίνω στο σχολείο τη Δευτέρα.
  • 写字 xiězì: γράφω (ήδη γνωστό)
    我写字。 Wǒ xiězì. Γράφω.
    我写汉字。 Wǒ xiě Hànzì. Γράφω κινεζικούς χαρακτήρες. (το 字 γίνεται 汉字)

Οι ημέρες της εβδομάδας: 星期

Στα κινεζικά, η λέξη εβδομάδα λέγεται 星期 xīngqī (κυριολεκτικά "περίοδος των άστρων"). Η ημέρα της εβδομάδας σχηματίζεται προσθέτοντας τον αριθμό μετά τη λέξη 星期:

  • Δευτέρα: 星期一 xīngqī yī
  • Τρίτη: 星期二 xīngqī èr
  • Τετάρτη: 星期三 xīngqī sān
  • Πέμπτη: 星期四 xīngqī sì
  • Παρασκευή: 星期五 xīngqī wǔ
  • Σάββατο: 星期六 xīngqī liù

Η λέξη "Κυριακή" είναι ιδιαίτερη και λέγεται είτε 星期天 xīngqī tiān (ημέρα του ουρανού), είτε 星期日 xīngqī rì (ημέρα του ήλιου).

Παραδείγματα:
今天是星期五。 Jīntiān shì xīngqī wǔ. Σήμερα είναι Παρασκευή.
明天是星期六。 Míngtiān shì xīngqī liù. Αύριο είναι Σάββατο.
昨天是星期四。 Zuótiān shì xīngqī sì. Χθες ήταν Πέμπτη.

Το βοηθητικό ρήμα 要

要 yào είναι ένα βοηθητικό ρήμα που τοποθετείται πριν από το κύριο ρήμα. Έχει δύο σημασίες.

1. Θέλω (σταθερή απόφαση)

要 εκφράζει μια βούληση, μια σταθερή απόφαση. Είναι πιο κατηγορηματικό από το "έχω διάθεση να".
我要学汉语。 Wǒ yào xué Hànyǔ. Θέλω να μάθω κινεζικά.
他要来北京。 Tā yào lái Běijīng. Θέλει να έρθει στο Πεκίνο.

2. Πρέπει, οφείλω (αναγκαιότητα)

要 εκφράζει επίσης την αναγκαιότητα:
今天要学习。 Jīntiān yào xuéxí. Σήμερα πρέπει να μελετήσουμε.
学中文，要多说，多写。 Xué zhōngwén, yào duō shuō, duō xiě. Για να μάθουμε κινεζικά, πρέπει να μιλάμε πολύ, να γράφουμε πολύ.

Η άρνηση, με την έννοια "δεν θέλω", είναι 不要 bú yào:
我不要去。 Wǒ bú yào qù. Δεν θέλω να πάω.

Το μόριο όψης 了 (ρηματικό 了)

Είδαμε στην ενότητα 8 το 了 τελικό (στο τέλος της πρότασης), που δηλώνει μια αλλαγή κατάστασης:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Είμαι (τώρα) είκοσι χρονών.

Να και η άλλη χρήση, εξίσου συχνή: το 了 ρηματικό, ή μόριο τετελεσμένης όψης. Τοποθετείται αμέσως μετά το ρήμα και δηλώνει ότι η ενέργεια είναι τετελεσμένη, πραγματοποιημένη.

Παραδείγματα στο κείμενο της ενότητας:
我们说了一个小时的汉语。 Wǒmen shuō le yí ge xiǎoshí de Hànyǔ.
⇒ Μιλήσαμε κινεζικά για μία ώρα. (τετελεσμένη ενέργεια)

我们写了三十分钟的汉字。 Wǒmen xiě le sānshí fēnzhōng de Hànzì.
⇒ Γράψαμε κινεζικούς χαρακτήρες για τριάντα λεπτά.

Άλλα παραδείγματα:
我看了。 Wǒ kàn le. Κοίταξα. (τετελεσμένη ενέργεια)
她去了中国。 Tā qù le Zhōngguó. Πήγε στην Κίνα.

Άρνηση του 了 ρηματικό

Όταν η ενέργεια δεν έχει πραγματοποιηθεί, χρησιμοποιούμε 没 méi, και αφαιρούμε το 了:
我昨天没有来上课。 Wǒ zuótiān méiyǒu lái shàngkè. Χθες δεν ήρθα στο μάθημα.
她没去中国。 Tā méi qù Zhōngguó. Δεν πήγε στην Κίνα.

Έτσι:
❌ 没去了 (λάθος)
✔️ 没去 (σωστό)

Σύγκριση των δύο 了

了 ρηματικό (μετά το ρήμα) 了 τελικό (τέλος πρότασης)
Θέση Αμέσως μετά το ρήμα Στο τέλος της πρότασης
Σημασία Τετελεσμένη ενέργεια Αλλαγή κατάστασης
Παράδειγμα 我看了。 Wǒ kàn le.
Κοίταξα. 		我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le.
Είμαι (τώρα) 20 χρονών.
Άρνηση 没 (+ αφαίρεση του 了) 不……了 → όχι πια
Αρνητικό παράδ. 我没看。 Wǒ méi kàn.
Δεν κοίταξα. 		他不学汉语了。 Tā bù xué Hànyǔ le.
Δεν μελετά πια κινεζικά.

Η ώρα: ακριβής και διάρκεια

Στα κινεζικά, είναι πολύ σημαντικό να διακρίνουμε την ώρα ακριβής (τι ώρα;) από τη διάρκεια (πόση ώρα;). Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται δεν είναι οι ίδιες.

Η ακριβής ώρα: 点 και 分

Η ακριβής ώρα σχηματίζεται με 点 diǎn (ώρα) και 分 fēn (λεπτό):
一点 yì diǎn: μία η ώρα
两点 liǎng diǎn: δύο η ώρα
三点 sān diǎn: τρεις η ώρα
八点十五分 bā diǎn shíwǔ fēn: 8:15
十二点半 shí'èr diǎn bàn: 12:30

Βάζουμε 上午 shàngwǔ (πρωί) ή 下午 xiàwǔ (απόγευμα) ή 中午 zhōngwǔ (μεσημέρι) πριν την ώρα:
上午八点十五分 shàngwǔ bā diǎn shíwǔ fēn: 8:15 το πρωί
中午十二点 zhōngwǔ shí'èr diǎn: μεσημέρι (12:00)
下午三点 xiàwǔ sān diǎn: 15:00 (3 η ώρα το απόγευμα)

Η ερώτηση για να ρωτήσουμε την ώρα είναι:
现在几点了？ Xiànzài jǐ diǎn le? Τι ώρα είναι;
Μπορούμε επίσης να πούμε: 现在几点？ Xiànzài jǐ diǎn? (χωρίς το 了)

Απάντηση:
现在三点。 Xiànzài sān diǎn. Είναι τρεις η ώρα.

Η διάρκεια: 小时 και 分钟

Για να εκφράσουμε μια διάρκεια (πόση ώρα), χρησιμοποιούμε διαφορετικές λέξεις:

Ακριβής (τι ώρα;) Διάρκεια (πόση ώρα;)
Ώρα 点 diǎn 小时 xiǎoshí
Λεπτό 分 fēn 分钟 fēnzhōng

Παραδείγματα:
我上午八点上课。 Wǒ shàngwǔ bā diǎn shàngkè. Έχω μάθημα στις 8 η ώρα το πρωί. (ακριβής)
我们说了一个小时的汉语。 Wǒmen shuō le yí ge xiǎoshí de Hànyǔ. Μιλήσαμε κινεζικά για μία ώρα. (διάρκεια)

上午八点十五分上课。 Shàngwǔ bā diǎn shíwǔ fēn shàngkè. Τα μαθήματα αρχίζουν στις 8:15. (ακριβής)
我们写了三十分钟的汉字。 Wǒmen xiě le sānshí fēnzhōng de Hànzì. Γράψαμε χαρακτήρες για 30 λεπτά. (διάρκεια)

Ο ακριβής χρόνος στην πρόταση

Είδαμε στην ενότητα 9 ότι οι επιρρηματικοί προσδιορισμοί τοποθετούνται πριν από το ρήμα δράσης. Ο ακριβής χρόνος ακολουθεί αυτόν τον κανόνα:

Παραδείγματα:
我上午八点十五分上课。 Wǒ shàngwǔ bā diǎn shíwǔ fēn shàngkè. Έχω μάθημα στις 8:15 το πρωί.
我星期五在北京大学学习。 Wǒ xīngqī wǔ zài Běijīng Dàxué xuéxí. Μελετώ στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου την Παρασκευή.
我明天上午来。 Wǒ míngtiān shàngwǔ lái. Έρχομαι αύριο το πρωί.

Όταν υπάρχουν πολλές χρονικές ενδείξεις, πηγαίνουμε από τη μεγαλύτερη στη μικρότερη:
我星期五上午八点上课。 Wǒ xīngqī wǔ shàngwǔ bā diǎn shàngkè. Έχω μάθημα την Παρασκευή το πρωί στις 8 η ώρα.

Από το γενικό στο ειδικό, πάντα. Είναι η ίδια λογική με την ημερομηνία.