Karakter tradisional 9

號 hào: nomor, tanggal (lisan).

Penulisan karakter:

Komponen: 号 hào teriakan (di kiri), terdiri dari 口 (mulut) dan 丂 (embusan napas); 虎 hǔ harimau (di kanan, unsur fonetik).

Etimologi: 號 adalah ideofonogram. Bagian kirinya 号 menggambarkan mulut 口 yang mengeluarkan bunyi 丂, dan bagian kanannya 虎 hǔ (harimau) memberi bunyinya. Pada mulanya karakter ini menggambarkan raungan yang kuat. Melalui perluasan makna, 號 menjadi "teriakan, panggilan", lalu "tanda, nomor" (sebuah tanda pengenal). Dalam pemakaian sehari-hari, karakter ini dipakai untuk tanggal: 幾號 jǐ hào "tanggal berapa?". Penyederhanaan 号 menghilangkan bagian fonetiknya 虎.

時 shí: waktu, saat, jam.

Penulisan karakter:

Komponen: 日 rì matahari (di kiri); 寺 sì kuil, biara (di kanan, unsur fonetik).

Etimologi: 時 adalah ideofonogram. Radikal matahari 日 menunjukkan makna aslinya: musim, siklus matahari, waktu yang berjalan. Bagian kanannya 寺 sì berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Melalui perluasan makna, 時 menyatakan waktu secara umum, sebuah saat, sebuah jam. Penyederhanaan 时 mengganti bagian kanannya dengan 寸 cùn (ibu jari).

讀 dú: membaca, belajar

Penulisan karakter:

Komponen: 訁 ucapan; 賣 menjual.
Etimologi: 讀 dú terdiri dari 訁 yán (ucapan) dan 賣 mài (menjual). Pada mulanya karakter ini menggambarkan tindakan membaca dengan suara keras seperti orang berjualan di pasar.

來 lái: datang.

Penulisan karakter:

Komponen: piktogram yang menggambarkan setangkai gandum (lengkap dengan bulu dan bulirnya).

Etimologi: 來 pada mulanya adalah piktogram yang menggambarkan setangkai gandum yang matang, dengan bulir-bulir yang menjuntai di kedua sisi tangkainya. Karakter ini kemudian dipinjam secara bunyi untuk makna "datang", karena goresannya mengingatkan pada gerakan maju. Makna aslinya, "gandum", lalu diambil alih oleh karakter 麥 mài (簡 麦). Penyederhanaan 来 sedikit mengurangi jumlah goresan di bagian dalamnya.