Belajar bahasa Mandarin: tata bahasa Pelajaran 9

Tanggal

Kebalikan dari bahasa Indonesia, tanggal dalam bahasa Mandarin disusun dari yang paling umum ke yang paling khusus:

Tahun diucapkan dengan menyebutkan angkanya satu per satu di depan kata "tahun" 年 nián.
Jadi 2028 diucapkan 二零二八年 èr líng èr bā nián: "tahun dua, nol, dua, delapan". Kita tidak mengatakan "dua ribu dua puluh delapan".

Nama bulan dibentuk dengan meletakkan angka, atau bilangan untuk 10, 11, dan 12, di depan kata "bulan" 月 yuè:
Januari: 一月 yí yuè
Februari: 二月 èr yuè
Maret: 三月 sān yuè
…
Oktober: 十月 shí yuè
November: 十一月 shí yī yuè
Desember: 十二月 shí èr yuè

Hanya tahun yang diucapkan angka demi angka. Ingatlah baik-baik hal ini.

Tanggal dibentuk dengan meletakkan angka atau bilangan di depan kata "hari" 日 rì.

Tanggal satu dikatakan 一日 yí rì, tanggal dua 二日 èr rì, tanggal tiga puluh 三十日 sānshí rì.

Jadi 21 Desember 2028 ditulis 二零二八年十二月二十一日.

Dalam percakapan, sering dipakai 号 hào sebagai ganti 日 rì untuk tanggal: 一月五号 yī yuè wǔ hào: tanggal 5 Januari.

Untuk menanyakan tanggal:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? Tanggal berapa hari ini?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Kamu kembali tanggal berapa?

Keterangan waktu

Pada Pelajaran 6 kita sudah melihat bahwa keterangan tempat diletakkan sebelum kata kerja tindakan:
她在中国学中文。 Tā zài Zhōngguó xué Zhōngwén. Dia belajar bahasa Mandarin di Tiongkok.

Ini adalah aturan umum bahasa Mandarin: keterangan selalu mendahului kata kerja. Kita memasang latarnya dulu, baru memainkan adegannya.

Waktu tertentu mengikuti aturan yang sama:
我今天打电话。 Wǒ jīntiān dǎ diànhuà. Saya menelepon hari ini.
我明天去看他。 Wǒ míngtiān qù kàn tā. Besok saya akan pergi menemuinya.

Lalu, kalau tempat dan waktu muncul dalam satu kalimat, mana yang lebih dulu? Waktu dianggap lebih umum daripada tempat, jadi waktulah yang datang lebih dulu.
我明天在你家打电话。 Wǒ míngtiān zài nǐ jiā dǎ diànhuà. Besok saya menelepon di rumah kamu.


Susunan 什么时候: kapan?

"Kapan?" dalam bahasa Mandarin adalah 什么时候 shénme shíhou. Seperti hampir semua kata tanya, kata ini menempati posisi kata jawabannya:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā? Kapan kamu pulang ke rumah?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. Saya pulang ke rumah besok pagi.

在 dan keterangan tempat

Ketika kita mempelajari kata kerja "adalah" 是 shì, kita sudah mengatakan bahwa pemakaiannya jauh lebih sempit daripada dalam bahasa-bahasa Eropa.

Karena itu, untuk mengatakan "berada di suatu tempat", kita tidak memakai 是 melainkan 在 zài:
他在北京。 Tā zài Běijīng. Dia berada di Beijing.

Kata tanya yang sesuai adalah 哪儿 nǎr, "di mana?":
她在哪儿？ Tā zài nǎr? Di mana dia?

Untuk mengatakan bahwa kita melakukan sesuatu di suatu tempat, tempatnya diperkenalkan dengan 在 zài, sebelum kata kerja tindakan:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. Saya belajar bahasa Mandarin di Tiongkok.

Durasi

Durasi, berbeda dengan waktu tertentu, bukanlah keterangan. Durasi adalah pelengkap kata kerja, dan diletakkan setelah kata kerja:
我学汉语两年。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián. Saya belajar bahasa Mandarin selama dua tahun.

Bandingkan:
我学汉语两年。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián. Saya belajar bahasa Mandarin selama dua tahun.
我学汉语两年了。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián le. Saya sudah belajar bahasa Mandarin selama dua tahun.

Partikel 了 le di akhir kalimat yang digabungkan dengan durasi memberi gagasan "sejak", karena partikel itu menarik keadaan ke masa kini. Dua ungkapan yang sangat sering dipakai, hafalkan apa adanya:
你学汉语几年了？ Nǐ xué Hànyǔ jǐ nián le? Sudah berapa tahun kamu belajar bahasa Mandarin?
我学汉语三年了。 Wǒ xué Hànyǔ sān nián le. Saya sudah belajar bahasa Mandarin selama tiga tahun.

Dalam dialog:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān? Kamu ke sana untuk berapa hari?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. Saya ke sana untuk setengah bulan.

Sebuah kalimat yang sedikit lebih sulit

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běijīng dàxué dúshū dú jǐ nián? Berapa tahun kamu belajar di Universitas Peking?

Kata bilangan 半

半 bàn berarti "setengah, separuh".

Diletakkan di depan kata penggolong, kata ini menyatakan setengah dari apa yang menyusulnya:
半个月 bàn gè yuè: setengah bulan

Diletakkan setelah satuan ukuran atau kata penggolong, kata ini menambahkan setengah lagi:
一个半月 yī gè bàn yuè: satu setengah bulan
八点半 bā diǎn bàn: pukul 8.30

Sebelum atau sesudah: seluruh maknanya bergantung pada posisi ini.

会 sebagai penanda masa depan

Kita sudah melihat bahwa 会 huì berarti "bisa, menguasai". Kata ini juga menyatakan masa depan yang mungkin, gagasan bahwa sesuatu akan terjadi. Ini adalah masa depan yang dapat diperkirakan, yang diharapkan terjadi menurut jalannya keadaan yang wajar.

Subjek + 会 + kata kerja: masa depan yang mungkin atau dapat diperkirakan

Dalam dialog:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma? Apakah kamu akan pulang ke Prancis tahun ini?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. Saya akan pulang tahun ini.
他会来吗？ Tā huì lái ma? Apakah dia akan datang?

Dengan menambahkan 的 di akhir kalimat yang memakai 会, kita menegaskan kepastian:
他会来的。 Tā huì lái de. Dia pasti akan datang.

Kata kerja arah sederhana 来 dan 去

来 lái "datang" menyatakan gerak mendekat terhadap pembicara, 去 qù "pergi" menyatakan gerak menjauh:
他去中国。 Tā qù Zhōngguó. Dia pergi ke Tiongkok. (para pembicara tidak berada di Tiongkok)
他来法国。 Tā lái Fǎguó. Dia datang ke Prancis. (para pembicara berada di Prancis)

Kita bisa melekatkan 来 dan 去 pada kata kerja tindakan: keduanya lalu menunjukkan arah tindakan terhadap para pembicara, dan menjadi kata kerja arah sederhana.
我回去。 Wǒ huíqù. Saya kembali ke sana. (saya menjauh)
你回来了！ Nǐ huílái le! Kamu sudah kembali! (pembicara ada di sini)

Dalam dialog:
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. Saya akan pulang tahun ini. (Bai Xue menjauh dari Beijing)
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Kamu kembali tanggal berapa? (Gao Xiaoyu ada di Beijing, dia menunggu kepulangan Bai Xue)

Untuk menyebutkan tempat dalam susunan ini, tempatnya disisipkan di antara kata kerja tindakan dan kata kerja arah:

Contoh:
我回中国去。 Wǒ huí Zhōngguó qù. Saya kembali ke Tiongkok.
他回我家来。 Tā huí wǒ jiā lái. Dia kembali ke rumah saya.

Catatan: "pulang ke rumah" cukup dikatakan 回家 huíjiā:
我下午六点回家。 Wǒ xiàwǔ liù diǎn huí jiā. Saya pulang ke rumah pukul 18.00.