Belajar bahasa Mandarin: tata bahasa Pelajaran 8

Dalam pelajaran ini kita membahas beberapa poin tata bahasa penting: kata ganti untuk hewan dan benda, satu kata penggolong baru, perbedaan nuansa antara dua cara mengatakan "sedikit", dan yang terkenal 了 penanda perubahan keadaan.

Kata ganti 大家, 它 dan 它们

Dalam bahasa Mandarin ada kata ganti khusus untuk menyebut hewan dan benda pada orang ketiga: 它 tā. Bentuk jamaknya adalah 它们 tāmen.

Ringkasan kata ganti orang ketiga:

  • 他 tā: dia (untuk laki-laki)
  • 她 tā: dia (untuk perempuan)
  • 它 tā: dia (untuk hewan atau benda)

Contoh dari teks:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。
Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
Keluarga saya punya seekor anjing dan juga dua ekor kucing. Mereka tidak besar.

大家 dàjiā adalah kata ganti yang berarti "semua orang". Kata ini dipakai untuk menyapa sekelompok orang atau untuk berbicara tentang seluruh anggota kelompok.
Contoh: 大家好！ Dàjiā hǎo! Halo semuanya!

Kata penggolong 只 zhī

只 zhī adalah kata penggolong untuk hewan kecil (kucing, anjing, burung, dan sebagainya).

Contoh dari teks:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. Keluarga saya punya seekor anjing.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. Dan juga dua ekor kucing.


一点儿 dan 有点儿: dua cara mengatakan "sedikit"

Kedua ungkapan ini sama-sama berarti "sedikit", tetapi pemakaiannya berbeda: letaknya di dalam kalimat tidak sama, dan nuansanya pun tidak sama.

1. 一点儿 yìdiǎnr: sedikit (setelah kata kerja)

一点儿 diletakkan setelah kata kerja. Ungkapan ini menyatakan jumlah yang kecil, tanpa konotasi negatif.

Contoh:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén.
Mereka semua bisa berbicara bahasa Mandarin sedikit.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì.
Dan juga bisa menulis beberapa karakter Mandarin.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: sedikit (sebelum kata kerja)

有点儿 diletakkan sebelum kata kerja (atau verba adjektival). Ini adalah kata keterangan. Kata ini sering membawa konotasi negatif, rasa tidak nyaman, atau rasa sungkan.

Contoh dari teks:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā.
Saya agak menyukainya (rasanya sedikit memalukan…).

了 di akhir kalimat: perubahan keadaan

Partikel 了 le, yang diletakkan di akhir kalimat, menyatakan bahwa telah terjadi perubahan keadaan: ada sesuatu yang baru, berbeda dari keadaan sebelumnya. Ini adalah partikel modal.

Contoh dari teks:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le.
Umur saya (kini) dua puluh tahun. (= ini hal baru, saya baru mencapai umur itu)

她九岁了。 Tā jiǔ suì le.
Umurnya (kini) sembilan tahun.

Perbandingan:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. Umur saya dua puluh tahun. (pernyataan biasa, tanpa nuansa)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Umur saya (sekarang) dua puluh tahun. (akhirnya saya mencapai umur itu, ini hal baru)


Ungkapan 有的: "ada yang… ada yang…"

有的 yǒude berarti "ada yang". Ungkapan ini dipakai untuk membedakan bagian-bagian di dalam satu kelompok: "ada yang X, ada yang Y".

Contoh dari teks:
他们有的是英国人，有的是美国人。
Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Di antara mereka ada yang orang Inggris, ada yang orang Amerika.

Ungkapan 人很好: "orangnya baik"

Dalam kalimat 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo., kata 人 rén di sini tidak berarti "orang" dalam arti harfiah, melainkan menyifati watak seseorang sebagai manusia. Sama seperti ketika kita berkata dalam bahasa Indonesia: "Orang tua saya orangnya baik."

Strukturnya:

和 dalam arti "dengan"

Pada Pelajaran 6 kita telah melihat bahwa 和 hé berarti "dan" (kata sambung antara dua kata benda). Dalam pelajaran ini, 和 mempunyai makna lain: "dengan". Di sini kata itu berfungsi sebagai kata depan. Perlu diingat bahwa dalam bahasa Mandarin kata seperti ini tetap berperilaku seperti kata kerja: sebuah kata keterangan dapat disisipkan di depannya, sesuatu yang tidak mungkin dilakukan pada kata depan bahasa Indonesia.

Contoh dari teks:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán.
Saya suka bermain dengan mereka.

Bagaimana membedakan kedua makna itu? Konteksnyalah yang menentukan:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: ayah dan ibu (di antara dua kata benda = "dan")
和它们玩 hé tāmen wán: bermain dengan mereka (di depan pelengkap + kata kerja = "dengan")