Karakter tradisional 5

們 men: (penanda jamak)

Penulisan karakter:

Komponen: 亻 manusia (varian dari 人); 門 mén pintu.
Etimologi: 們 men adalah ideofonogram. Karakter ini terbentuk dari komponen manusia 亻 dan pintu 門 mén yang memberikan petunjuk pelafalan.

國 guó: negara.

Penulisan karakter:

Komponen: 囗 wéi pagar, batas; 或 huò (di dalamnya) sebuah tangan bersenjata tombak yang menjaga sebuah wilayah.

Etimologi: 國 guó adalah ideogram gabungan. Bujur sangkar di luar 囗 menggambarkan benteng yang mengelilingi sebuah wilayah atau kota. Di dalamnya, 或 terdapat sebuah tangan yang memegang tombak 戈 untuk membela tempat yang berbatas (口 menggambarkan sebuah kota, 一 sebuah perbatasan). Keseluruhannya membangkitkan gambaran wilayah bersenjata yang terlindungi: yaitu negara.

漢 hàn: Han (suku, dinasti, bahasa Mandarin).

Penulisan karakter:

Komponen: 氵 shuǐ air (radikal air); 𦰩 unsur fonetik (seorang manusia yang memegang benda di atas api).

Etimologi: 漢 hàn semula menunjuk Sungai Han (漢水 Hàn shuǐ), anak sungai penting Sungai Yangzi di Tiongkok bagian tengah. Dinasti Han (漢朝 Hàn cháo, 206 SM – 220 M) mengambil namanya dari daerah itu, dan dari situ suku mayoritas di Tiongkok disebut 漢人 Hànrén, bahasanya 漢語 Hànyǔ, dan tulisannya 漢字 Hànzì. Karakter ini adalah ideofonogram yang terbentuk dari radikal air 氵 di sebelah kiri dan sebuah gugus fonetik di sebelah kanan.

語 yǔ: (bahasa)

Penulisan karakter:

Komponen: 訁 ucapan; 五 lima; 口 mulut.

Etimologi: 語 sebuah ideofonogram yang terdiri dari komponen ucapan 訁 dan komponen fonetik 吾 wú. Semula, 語 melambangkan pertukaran lisan, yang memadukan ujaran (言) dengan unsur fonetik yang mengingatkan pada kata ganti "kami" (吾).

說 shuō: berbicara, mengatakan
Penulisan karakter:

Komponen: 訁 ucapan; 八 delapan terbalik; 口 mulut; 儿 kaki manusia (radikal di bagian bawah karakter). Ini adalah karakter fono-semantik yang terdiri dari komponen ucapan 訁 dan komponen 兌 duì. Komponen terakhir ini, yang semula berarti "menukar" atau "mengubah", sekaligus memberi petunjuk pelafalan dan gagasan pertukaran lisan. Karakter 說 dengan demikian menunjuk tindakan berbicara, menjelaskan atau meyakinkan, yang mencerminkan hubungan antara komunikasi dan pertukaran melalui bahasa.

寫 xiě: menulis.

Penulisan karakter:

Komponen: 宀 mián atap; 舄 xì (burung murai, burung yang menata benda-benda; di sini berfungsi sebagai unsur fonetik).

Etimologi: 寫 xiě adalah ideofonogram. Radikal 宀 mián menggambarkan atap (sebuah rumah). Semula karakter ini berarti "menata, meletakkan (sesuatu) di bawah atap", lalu maknanya berkembang menjadi "mencatat, menulis". Bagian bawahnya 舄 xì berfungsi sebagai penunjuk pelafalan.

會 huì: bisa, menguasai; berkumpul.

Penulisan karakter:

Komponen: 亼 jí tutup / mengumpulkan (di atas); 曾 céng tumpukan (di tengah dan di bawah).

Etimologi: 會 huì pada mulanya adalah piktogram yang menggambarkan sebuah wadah dengan tutupnya yang menutup makanan bertumpuk. Bagian atas 亼 menggambarkan tutup yang mengumpulkan, dan bagian bawah menggambarkan unsur-unsur yang menyatu. Dari makna awal "mengumpulkan, menyatu" inilah lahir makna modern "berkumpul, bertemu", lalu "bisa, menguasai" (dengan pengertian: syarat-syarat untuk berhasil sudah terkumpul).