บทสนทนา 9
เรียนภาษาจีน: บทสนทนาสรุปของบทที่ 9
นี่คือบทสนทนาสรุปของบทเรียน เพื่อสร้างความเคยชินโดยอัตโนมัติ เราแนะนำให้ฝึกพูดตามให้คล่องก่อน จากนั้นฝึกแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และสุดท้ายฝึกแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
เสียงบันทึกบทสนทนา:
什么时候?
- 高小雨:你好,白雪!
- 白雪:小雨,你好!
- 高小雨:你在北京大学读书读几年?
- 白雪:我在这儿读四年大学。
- 高小雨:你今年会回法国吗?
- 白雪:我今年会回去。
- 高小雨:什么时候?
- 白雪:我今年十二月回去。
- 高小雨:你回去几天?
- 白雪:我回去半个月。
- 高小雨:你几号回来?
- 白雪:我明年一月五日回来。
- 高小雨:你的家人会来北京看你吗?
- 白雪:我爸妈二零二八年七月来中国看我。
เมื่อไร?
- เกา เสี่ยวอวี่: สวัสดีครับ ไป๋ เสวี่ย!
- ไป๋ เสวี่ย: สวัสดีค่ะ เสี่ยวอวี่!
- เกา เสี่ยวอวี่: คุณเรียนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งมากี่ปีแล้วครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยที่นี่สี่ปีค่ะ
- เกา เสี่ยวอวี่: ปีนี้คุณจะกลับประเทศฝรั่งเศสไหมครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ปีนี้ฉันจะกลับค่ะ
- เกา เสี่ยวอวี่: เมื่อไรครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ฉันจะกลับเดือนธันวาคมปีนี้ค่ะ
- เกา เสี่ยวอวี่: คุณจะกลับไปกี่วันครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ฉันจะกลับไปครึ่งเดือนค่ะ
- เกา เสี่ยวอวี่: คุณจะกลับมาวันไหนครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ฉันจะกลับมาวันที่ 5 มกราคมปีหน้าค่ะ
- เกา เสี่ยวอวี่: พ่อแม่ของคุณจะมาเยี่ยมคุณที่ปักกิ่งไหมครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: พ่อแม่ของฉันจะมาประเทศจีนเพื่อมาเยี่ยมฉันในเดือนกรกฎาคม ปี 2028 ค่ะ