บทสนทนา 5
เรียนภาษาจีน: บทสนทนาสรุปของบทที่ 5
นี่คือบทสนทนาสรุปของบทเรียน เพื่อสร้างความเคยชินโดยอัตโนมัติ (เข้าใจและพูดประโยคภาษาจีนได้โดยไม่ต้องคิด) เราแนะนำให้ท่องจำให้ขึ้นใจ เริ่มจากฝึกพูดตามให้คล่อง จากนั้นฝึกแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และสุดท้ายฝึกแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
เสียงบันทึกบทสนทนา:
你是哪国人?
- 白雪:你好,李老师。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老师,您是中国人吗?
- 李明:我是中国人。你是哪国人?
- 白雪:我是法国人。
- 李明:他也是法国人吗?
- 白雪:不是。他是英国人。
- 李明:她是哪国人呢?
- 白雪:她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明:你的同学们也会说汉语吗?
- 白雪:他们不都会说汉语。
- 李明:你们是不是都学中文?
- 白雪:是的。我们都学中文。
- 李明:你们会不会写汉字?
- 白雪:我们都不会写汉字。
คุณเป็นคนประเทศไหน?
- ไป๋ เสวี่ย: สวัสดีค่ะอาจารย์หลี่
- หลี่ หมิง: สวัสดีครับไป๋ เสวี่ย
- ไป๋ เสวี่ย: อาจารย์หลี่คะ ท่านเป็นคนจีนหรือเปล่าคะ?
- หลี่ หมิง: ผมเป็นคนจีนครับ แล้วคุณเป็นคนประเทศไหนครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ฉันเป็นคนฝรั่งเศสค่ะ
- หลี่ หมิง: เขาเป็นคนฝรั่งเศสด้วยหรือเปล่าครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ไม่ค่ะ เขาเป็นคนอังกฤษ
- หลี่ หมิง: แล้วเธอล่ะครับ เป็นคนประเทศไหน?
- ไป๋ เสวี่ย: เธอเป็นคนอเมริกันค่ะ พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉันทั้งหมด
- หลี่ หมิง: เพื่อนร่วมชั้นของคุณพูดภาษาจีนได้ด้วยหรือเปล่าครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: พวกเขาพูดภาษาจีนได้ไม่ทุกคนค่ะ
- หลี่ หมิง: พวกคุณเรียนภาษาจีนกันทุกคนหรือเปล่าครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: ใช่ค่ะ พวกเราเรียนภาษาจีนกันทุกคน
- หลี่ หมิง: พวกคุณเขียนอักษรจีนเป็นไหมครับ?
- ไป๋ เสวี่ย: พวกเราไม่มีใครเขียนอักษรจีนได้เลยค่ะ