บทสนทนา 4 แบบอักษรตัวเต็ม
บทสนทนาสรุปของบทที่ 4 ในรูปอักษรจีนตัวเต็ม
เรียนภาษาจีน: บทสนทนาสรุปของบทที่ 4 (อักษรจีนตัวเต็ม)
นี่คือบทสนทนาสรุปของบทเรียนในรูปอักษรจีนตัวเต็ม เพื่อสร้างความเคยชินโดยอัตโนมัติ (เข้าใจและพูดประโยคภาษาจีนได้โดยไม่ต้องคิด) เราแนะนำให้ท่องจำให้ขึ้นใจ เริ่มจากฝึกพูดตามให้คล่อง จากนั้นฝึกแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และสุดท้ายฝึกแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
เสียงบันทึกบทสนทนา:
你多大?
- 月月:李老師好!
- 李老師:月月同學,你好!
- 月月:你多大?
- 李老師:我四十四歲。你幾歲?
- 月月:我九歲。我是小學生。你是不是中學老師?
- 李老師:我是中學老師,也是大學老師。
- 月月:她是誰?
- 李老師:她是白雪。
- 月月:她也是老師嗎?
- 李老師:她不是。她是大學生。
- 月月:他也是大學生嗎?
- 李老師:他不是大學生。他是中學生。
- 月月:他幾歲?
- 李老師:他十二歲。
- เยว่เยว่: สวัสดีค่ะอาจารย์หลี่!
- อาจารย์หลี่: สวัสดีครับเยว่เยว่!
- เยว่เยว่: อาจารย์อายุเท่าไรคะ?
- อาจารย์หลี่: ผมอายุสี่สิบสี่ปีครับ แล้วหนูล่ะ อายุเท่าไรครับ?
- เยว่เยว่: หนูอายุเก้าขวบค่ะ หนูเป็นนักเรียนประถม อาจารย์เป็นครูโรงเรียนมัธยมหรือเปล่าคะ?
- อาจารย์หลี่: ผมเป็นครูโรงเรียนมัธยม และเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยด้วยครับ
- เยว่เยว่: เธอเป็นใครคะ?
- อาจารย์หลี่: เธอชื่อไป๋ เสวี่ยครับ
- เยว่เยว่: เธอเป็นครูด้วยหรือเปล่าคะ?
- อาจารย์หลี่: ไม่ใช่ครับ เธอเป็นนักศึกษา
- เยว่เยว่: เขาเป็นนักศึกษาด้วยหรือเปล่าคะ?
- อาจารย์หลี่: เขาไม่ใช่นักศึกษาครับ เขาเป็นนักเรียนมัธยม
- เยว่เยว่: เขาอายุเท่าไรคะ?
- อาจารย์หลี่: เขาอายุสิบสองปีครับ