บทสนทนา 3
เรียนภาษาจีน: บทสนทนาสรุปของบทที่ 3
นี่คือบทสนทนาสรุปของบทเรียน เพื่อสร้างความเคยชินโดยอัตโนมัติ (เข้าใจและพูดประโยคภาษาจีนได้โดยไม่ต้องคิด) เราแนะนำให้ท่องจำให้ขึ้นใจ เริ่มจากฝึกพูดตามให้คล่อง จากนั้นฝึกแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และสุดท้ายฝึกแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
เสียงบันทึกบทสนทนา:
你叫什么名字?
- 月月:你好!请问你是李明老师吗?
- 李明:是。我是李老师。你叫什么名字?
- 月月:我叫月月。
- 李明:你是我的学生吗?
- 月月:我不是你的学生。
- 李明:他是谁?
- 月月:对不起,我不认识他。
- 李明:她呢?
- 月月:她是我的同学。
คุณชื่ออะไร?
- เยว่เยว่: สวัสดีค่ะ! ขอโทษนะคะ คุณคืออาจารย์หลี่ หมิงใช่ไหมคะ?
- หลี่ หมิง: ใช่ครับ ผมคืออาจารย์หลี่ หนูชื่ออะไรครับ?
- เยว่เยว่: หนูชื่อเยว่เยว่ค่ะ
- หลี่ หมิง: หนูเป็นนักเรียนของผมหรือเปล่าครับ?
- เยว่เยว่: หนูไม่ใช่นักเรียนของอาจารย์ค่ะ
- หลี่ หมิง: เขาเป็นใครครับ?
- เยว่เยว่: ขอโทษค่ะ หนูไม่รู้จักเขา
- หลี่ หมิง: แล้วเธอล่ะครับ?
- เยว่เยว่: เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นของหนูค่ะ