Réponse correcte : CAEDB
j'ai une interrogation sur la signification de "WEI". je pensais que cela voulait dire dépenser; or ici, cela semble vouloir dire coûter? merci pour vos éclaircissements.
HK3 sequence 8 compréhension orale question 8
Количество ответов: 3
В ответ на francoise vallet
Re: HK3 sequence 8 compréhension orale question 8
晚上好，Françoise !
Je n'ai pas tout à fait saisi le sens de votre question. Sauf erreur de ma part, la question 8 de la compréhension orale de la séquence 8 porte sur un paysage/environnement.
Pouvez vous me donner plus de détails ?
Je vous remercie.
周老师
Je n'ai pas tout à fait saisi le sens de votre question. Sauf erreur de ma part, la question 8 de la compréhension orale de la séquence 8 porte sur un paysage/environnement.
Pouvez vous me donner plus de détails ?
Je vous remercie.
周老师
всего слов - 46
В ответ на francoise vallet
Re: HK3 sequence 8 compréhension orale question 8
Bonjour Françoise et Thibault,
En fait, je crois qu'il s'agit de la compréhension écrite et non orale. La réponse de la question 8 est bien CAEDB, mais il n'y a pas de "wei" dans la phrase :
En fait, je crois qu'il s'agit de la compréhension écrite et non orale. La réponse de la question 8 est bien CAEDB, mais il n'y a pas de "wei" dans la phrase :
La phrase réponse est : 爸爸的太阳镜 花了700块钱。 "Bàba de tàiyángjìng huā le qī bǎi kuài qián." "Les lunettes de soleil de papa ont coûté 700 yuans."
祝好，
天翔
всего слов - 65
В ответ на Jean 天翔
Re: HK3 sequence 8 compréhension orale question 8
Salut Tianxiang,
Effectivement, le caractère 花 serait ici plus cohérent en tant que source du problème.
花, utilisé dans le contexte 花钱，signifie effectivement dépenser de l'argent. Dans la phrase mentionnée plus haut,
爸爸的太阳镜花了700块钱, 花 possède également ce sens. La petite différence se trouve dans la traduction, qui se retrouve faussée : "les lunettes de mon père dépensé 700元".
Il faut plutôt la comprendre comme suit : "les lunettes de mon père -lui ont suscité une dépense de- 700 元".
Il suffit juste de reformuler cette phrase en français correct, qui donnera “les lunettes de mon père lui ont coûté 700 yuan."
Effectivement, le caractère 花 serait ici plus cohérent en tant que source du problème.
花, utilisé dans le contexte 花钱，signifie effectivement dépenser de l'argent. Dans la phrase mentionnée plus haut,
爸爸的太阳镜花了700块钱, 花 possède également ce sens. La petite différence se trouve dans la traduction, qui se retrouve faussée : "les lunettes de mon père dépensé 700元".
Il faut plutôt la comprendre comme suit : "les lunettes de mon père -lui ont suscité une dépense de- 700 元".
Il suffit juste de reformuler cette phrase en français correct, qui donnera “les lunettes de mon père lui ont coûté 700 yuan."
всего слов - 101