HSK 5 séquence 11

HSK 5 séquence 11

par Agnès Bouvier,
Nombre de réponses : 1

Bonjour,

Dans la phrase suivante, je ne comprends pas grammaticalement la présence de  着 après un adjectif. De plus je croyais que  着 se lisait zháo, je n'ai encore jamais rencontré  zhāo de cette manière après un adjectif. Merci de bien vouloir m'éclairer.

这有什么难的,我的车夫赶车的本领高着呢。

Zhè yǒu shénme nán de, wǒ de chēfū gǎnchē de běnlǐng gāo zhāo ne.

Qu'y a-t-il de si difficile ? Mon cocher est excellent.

Agnès




69 mots

En réponse à Agnès Bouvier

Re: HSK 5 séquence 11

par Jean 天翔,
Agnès 你好,
着 a beaucoup de prononciations possibles, mais ici, il s'agit bien de zhe.
Après un verbe adjectival 着呢 intensifie ce verbe de manière exclamative (呢). C'est une tournure très orale. J'ai ajouté cette explication dans la grammaire de la séquence 11, niveau 5.
Merci pour le signalement 😉
天翔

51 mots

Accessibilité

Couleur de fond Couleur de fond

Police Police

Crénage de la police Crénage de la police

Taille de police Taille de police

1

Visibilité de l'image Visibilité de l'image

Espacement des lettres Espacement des lettres

0

Hauteur de ligne Hauteur de ligne

1.2

Couleur de texte Couleur de texte

Surbrillance de lien Surbrillance de lien