天翔你好,
J'ai du mal à comprendre les trois 的 dans la bonne réponse à la question 18 : 女的的妈妈的. Les deux premiers ok, mais le dernier ?
Gérald
Gérald 你好，
Le dernier 的 est pour relier 妈妈 à ce qui lui appartient. Dans la question 18, il s'agit du 小狗. On aurait pu écrire 女的的妈妈的小狗, mais c'est trop redondant, puisque la question est 这是谁的狗？À qui est le chien ?
女的的妈妈的 -> celui de la maman de la locutrice
祝好，
天翔
Le dernier 的 est pour relier 妈妈 à ce qui lui appartient. Dans la question 18, il s'agit du 小狗. On aurait pu écrire 女的的妈妈的小狗, mais c'est trop redondant, puisque la question est 这是谁的狗？À qui est le chien ?
女的的妈妈的 -> celui de la maman de la locutrice
祝好，
天翔
52 words