Bonjour
Cette phrase 今天中午有时间见个面吗？est intrigante avec son « 个 » qui s’intercale dans 见面. Je pense comprendre le sens, ça semble très « oral ». Est-ce qu’on peut généraliser cette technique, du genre 吃个饭 ?
Merci d’avance
Frédéric 你好,
Oui, c'est une tournure orale. On dit souvent 见个面，吃个饭，洗个澡, mais on ne peut pas généraliser à tous les verbes-objets. C'est une forme d'usage. Avec la pratique, on l'assimile assez vite.
祝好，
天翔
Oui, c'est une tournure orale. On dit souvent 见个面，吃个饭，洗个澡, mais on ne peut pas généraliser à tous les verbes-objets. C'est une forme d'usage. Avec la pratique, on l'assimile assez vite.
祝好，
天翔
34 mots