Bonjour, en fait j'ai deux soucis. Dans la grammaire de la leçon 8 on apprend qu'on ne met pas la dernière puissance de dix , mais dans les phrases types, elle y est :八百二十块钱 donc c'est au choix, on la met ou pas comme on veut ? Autre question, dans la phrase:吃水果对身体好pourquoi on ne met pas很 avant 好.Merci.
Bonjour,
La puissance de 10 est facultative. On peut dire 八百二十 ou bien 八百二。
Mais devant un classificateur, il est préférable de la préciser. Je vais ajouter cette note dans le cours.
L'expression 对身体好 est devenu idiomatique. Il n'est donc pas nécessaire de rajouter le 很 , cependant on peut encore très bien le mettre : 对身体很好。
Vous allez de plus en plus être confronté à ce genre d'expressions et de tournures qui font entorse à la grammaire. Il faut bien connaître la grammaire pour construire les phrases correctement, mais dans la langue courante, beaucoup de liberté est prise pour faire des figures de style (en quelque sorte). Il ne faut pas s'inquiéter, cela vient petit à petit.
En tout cas, vous avez bien fait de le demander dans le forum, donc si vous avez un doute, n'hésitez pas !
TX
138 words
Merci beaucoup pour cet éclaircissement ainsi que pour votre rapidité de réponse.
12 words