Regine 你好，
Non pour la phrase type 1. 提高 signifie "élever, relever". Si on parle d'élever son niveau, on traduit parfois par "améliorer", mais ce n'est pas son sens premier en Chinois. Dans cette phrase, il s'agit "d'aller mieux".
Vous avez bien compris la phrase C. Je l'ai modifiée pour être moins ambiguë, la tournure était trop "sinisée".
J'avais oublié une balise HTML, du coup les réponses C et D étaient un peu mélangées. C'est corrigé. Merci du signalement !
祝好，
天翔
81 mots