没问题 😉
Non, il ne faut pas précéder votre non de 老. Ce genre d'appellation amicale doit être initiée pas l'interlocuteur. De plus, ce n'est plus trop usité en Chine continentale. Un vieil ami taiwanais l'utilisait avec moi quand j'étais étudiant, mais parce que notre relation avait passé un stade d'amitié supérieur. Il vaut mieux laisser l'initiative au Chinois, cela évite bien des erreurs.
Vous allez vous régaler !
天翔
68 mots