Bonjour
Y a-t-il une différence (ou nuance) de sens entre ces deux formulations, traduites par "Peux-tu me donner un coup de main ?" :
你 能 不 能 帮 我 的 忙 ？ et 你 能 不 能 帮 我 一下 ？
Merci de votre éclairage.
Annie
HSK 2 et 3 comparaison de phrases
Количество ответов: 1всего слов - 42
В ответ на Annie B.
Re: HSK 2 et 3 comparaison de phrases
Bonjour,
Non, il n'y a pas vraiment de différence. Les deux peuvent être comprises comme en français par "Peux-tu m'aider un peu ? " , "Peux-tu me donner un coup de main ?"
祝好，
天翔
Non, il n'y a pas vraiment de différence. Les deux peuvent être comprises comme en français par "Peux-tu m'aider un peu ? " , "Peux-tu me donner un coup de main ?"
祝好，
天翔
всего слов - 31