Marc 你好，
C'est une excellente question et vous n'êtes pas le seul à avoir rencontré ce problème. C'est encore une tournure à la chinoise.
Voici un post qui explique bien le problème (j'espère !) : https://learn-chinese.online/mod/forum/discuss.php?d=456
La différence principale est que la pensée chinoise est plus dans la dynamique que la nôtre.
祝好，
天翔