Françoise 你好，
On peut mettre 家 devant 小宾馆. Ici 个 est moins élégant, plus parlé. 个 peut passer presque partout.
Pour 眼菜水用了吗？有作用没, vous avez bien deviné. Bravo ! On peut dire 有没有作用？有作用没有？ou, beaucoup plus oral 有作用没？
Pour faire simple, quand on a 不。。。了。 en français, on traduira par "ne...plus...". C'est un changement de situation, mais à la négative (attention, ce n'est pas la négation d'un changement de situation).
祝好，
天翔
On peut mettre 家 devant 小宾馆. Ici 个 est moins élégant, plus parlé. 个 peut passer presque partout.
Pour 眼菜水用了吗？有作用没, vous avez bien deviné. Bravo ! On peut dire 有没有作用？有作用没有？ou, beaucoup plus oral 有作用没？
Pour faire simple, quand on a 不。。。了。 en français, on traduira par "ne...plus...". C'est un changement de situation, mais à la négative (attention, ce n'est pas la négation d'un changement de situation).
祝好，
天翔