Learn Chinese: HSK1 - Caractère 昨 zuó

Bonsoir,
Oui!!!! pardon!!!! quelle erreur stupide, j'ai confondu 昨 et 作 (dans 工作 ) .... je ne sais pas pourquoi.
En fait ils ne sont pas si semblables, c'est vraiment une erreur stupide, j'ai travaillé trop longtemps d'affilé je pense.
Comme quoi, poser d'abord les questions sur feuille et les relire ensuite

Merci beaucoup!
Eric

53 words

Re: HSK1 - Caractère 昨 zuó

by Lou Salomé - Monday, 14 December 2020, 11:29 AM

Bonjour,
Pas de soucis. Il n'y a pas d'erreur stupide, surtout en chinois! Ça arrive fréquemment de confondre des caractères, surtout quand ils sont associés à un autre caractère, car on a tendance à "lire" le mot dans sa globalité en ne retenant parfois que des fractions des caractères individuels. Et, plus on avance, plus il y a matière à confondre.

Je vous conseille, au contraire, de noter quelque part toutes ces "erreurs", car cela va soulager votre mémoire d'apprendre ces caractères groupés par "possibilité de confusion". Personnellement, j'ai par exemple fait une liste de tous les caractères avec le radical "bambou" car j'ai tendance à les confondre facilement 简 et 第 , ou 算, ou les caractères 然 et 热 par exemple, etc.
Bonne continuation et bon courage!
Lou

129 words