FORUM

HSK3 - Phrases type de la séquence 2

HSK3 - Phrases type de la séquence 2

by Martin Maunoury -
Number of replies: 1

Bonjour,

j'ai du mal à saisir la logique de la phrase 贵校有多少在读学生

贵校 = "honorable" école. / 有多少 = il y a combien / 读 = faire des études, je suppose. 学生= élève. Mais quel est le rôle de  在 dans la phrase ? Je pensais que c'était juste pour indiquer un lieu.

Bien à vous


In reply to Martin Maunoury

Re: HSK3 - Phrases type de la séquence 2

by Tianxiang LI -


Bonjour,
Vous avez bien compris.
Pour le 在, devant un verbe, il signifie "être en train de". Cf. la grammaire de la séquence 10 du niveau 1 : https://learn-chinese.online/mod/page/view.php?id=333
读 est bien "faire des études". 在读学生 est la contraction de 正在读书的学生.

Bonne journée !
Tianxiang