FORUM

Bonjour,
J'ai eu la même réaction que vous quand j'ai vu l'utilisation de 上 et 下 pour indiquer l'ordre des tomes d'une collection de livres. Pour deux tomes, le premier sera  上 et le deuxième 下. Pour trois tomes, on aura 上，中，下. Personnellement, je l'aurai mis dans l'autre sens, car je vois plus la progression du bas vers le haut. La réponse de mon enseignant fut : c'est comme ça !
La logique est différente entre nous et les Chinois. C'est pour cette raison que l'apprentissage d'une langue étrangère n'est pas purement linguistique, mais aussi culturel. Il faut se familiariser avec la logique étrangère, mais si elle nous paraît "illogique" au premier abord.
Pour ce qui est du HSK, la seule information que j'ai est celle de l'AFPC : "En raison de la fermeture des établissements supérieurs suite au confinement sanitaire actuel, les sessions du HSK initialement programmées jusqu’au mois de juin 2020 sont annulées, sauf celles de Montargis et de la Réunion (en attente de décision)."
Pour les sessions des Instituts Confucius, il faut contacter l'Institut dans lequel vous voulez passer le HSK. Mais comme personne n'a de visibilité sur cette pandémie, il est difficile de prévoir.
祝，
安康！
天翔