HSK1 - seq 3 - particule de détermination 的

Re: HSK1 - seq 3 - particule de détermination 的

par Eric Q,
Oui, j'imagine que c'est un gros travail!

Sinon, s'agit-il de deux composants graphiques distintcs pour la cuillère? 匕 et 勺 ?

Car j'ai retrouvé la définition du symbole 匕 en tant que cuillère dans le mot de comparaison 比, mais pas du second symbole 勺

44 mots

Re: HSK1 - seq 3 - particule de détermination 的

par Jean 天翔,
Oui, il s'agit de deux composants distincts. Il peut y avoir plusieurs composants avec la même signification. 勺 est bien dans le dictionnaire pour "cuillière". Attention le mot est 勺子.

Attention aussi à ne pas confondre "composant graphique" et "clé".

Rappel de la première séquence : https://learn-chinese.online/mod/page/view.php?id=19

"La clé d'un caractère chinois est le composant graphique qui permet de le classer et de le retrouver dans un dictionnaire. Les dictionnaires modernes listent 214 clés. Pour la composition du caractère chinois, il est préférable de parler de composant graphique plutôt que de clé. En effet, un caractère chinois n'a qu'une seule clé, mais peut être composé de plusieurs composants graphiques. D'autre part, certains composants graphiques importants ne sont pas listés dans les clés. Enfin beaucoup de clés sont elles-mêmes construites avec plusieurs composants graphiques."

140 mots

Re: HSK1 - seq 3 - particule de détermination 的

par Eric Q,
Merci beaucoup ! sourire

Oui, j'ai bien retenu la différence entre composant graphique et clé, cette dernière servant en quelque sorte d'index pour la recherche de caractères/mots.
Merci pour ce rappel utile et ces précisions, je retiens 勺子 (sháozi).
C'est terriblement passionnant!!!
Bien alors, je retourne au travail sourire
再见！加油 sourire

49 mots