HSk 3 cours 6.
Bonjour,
J'ai (encore) un petit problème de construction de phrase. Dans le texte de synthèse, vers la fin, nous avons: " 爱 美 笑 着 说 这 是 他....." Aimei plaisante en disant que c'est....". J'ai bien compris le sens général de la phrase, mais dans la construction , j'ai du mal a comprendre ce que vient faire "着" ,entre "笑" et "说" .
En regardant dans mes cours , "着" viendrait signifier qu'une action se réalise en même temps qu'une autre. Mais plaisanter se dit : " 笑 说" et dire, parler, se dit " 说". Dans ma logique j'aurai écrit : ".....笑 说 着 说" . Là , je pense que je me trompe, mais j'aimerai savoir pourquoi...
Merci encore de votre aide. Marc