FORUM

S'engager dans la langue à l'imprévu

S'engager dans la langue à l'imprévu

by Deleted user -
Number of replies: 7

Bonjour,j'ouvre ce sujet parce que ce matin,à la gare,j'ai vu des Chinois,ils devait aller à un endroit mais il fallait faire quelque chose pour y aller. Je ne me sentais pas prêt pour leur parler en anglais ou en mandarin,j'ai essayé en anglais mais c'était pitoyable,je n'ai même pas terminé ma phrase...

Tout ça pour vous demandez des phrases,des verbes à toujours avoir sous la main du genre (vouloir/pouvoir/devoir/savoir/ falloir /as-tu besoin d'aide?/ demande à tel endroit / c'est payant / ...) des phrases qui sont très importantes et qui peuvent nous permetrre dans diverses situations nous introduire ou nous faire comprendre car en tant qu'apprenant le mandarin virtuellement,s'entraîner à le parler,le pratiquer est encore plus difficile je pense.

Ca m'a miner,cette situation,j'en ai honte maintenant...

Ps: Des sous-catégories vont devenir importantes pour tous ces sujets non ? #suggestion

Merci à vous,pour votre expériance et pour vos outils.

In reply to Deleted user

Re: S'engager dans la langue à l'imprévu

by Tianxiang LI -
Le problème c'est que les phrases dépendent de la situation (demander son chemin, réserver une chambre à l'hôtel, prendre l'avion, aller au restaurant, etc. ). Le nombre de phrases possibles est donc énorme.
Il existe toutefois des manuels avec des phrases types par situation et aussi des listes de vocabulaire par thème (http://www.librairielephenix.fr/livres/le-mot-idee-chinois-vocabulaire-thematique-9782708011915.html)
Cela peut être utile pour compléter son apprentissage (je pense à partir du niveau 3), mais ça ne permet pas d'acquérir de bonnes bases avec un cours structuré.
Les cours sur ce site permettent d'avoir de solides bases en chinois, mais c'est très utile de se confronter à la langue chinoise dans d'autres situations (chanson, film, série télé, radio, journaux, etc.)
Normalement, c'est à partir du niveau 4 que cela devient le plus productif, mais on peut commencer avant.

In reply to Tianxiang LI

Re: S'engager dans la langue à l'imprévu

by Deleted user -

Dans la musique,je trouve presque que du chinois traditionnelle,dans les filmes ça dépend.
(Ne connaîtriez-vous pas des sites de filmes et de musique principalement en chinois simplifiés ou des auteurs ?)
Cette situation m'a beaucoup déplue,c'est contre-productif quand on est débutant haha... :/

D'accord,je vous remercie pour votre réponse,à bientôt.

Kevin
In reply to Deleted user

Re: S'engager dans la langue à l'imprévu

by Tianxiang LI -

Cela fait longtemps que je ne regarde plus les films en ligne. Mais avant j'utilisais PPstream http://www.pps.tv/

et http://www.pps.tv/en/


Il faut télécharger un logiciel : http://app.iqiyi.com/pc/player/index.html#pcplayer


Il faut aussi que tu saches que le niveau "indépendant" dans la langue commence à partir du niveau C1 (niveau 5) du HSK.
Mais personnellement, je conseille de s'intéresser à des doc authentiques dès le milieu du niveau 3. Plus tôt, cela décourage les apprenants. 

Je ne sais pas en Belgique, mais en France, pour on peut avoir des chaînes TV chinoises avec sa box internet. Free par exemple propose une dizaine de chaînes chinoises pour moins de 10€ par mois.

Une super revue pour les apprenants de chinois de tous les niveaux est Planète Chinois : http://www.reseau-canope.fr/planete-chinois/

C'est vraiment une revue géniale. Deux des trois établissements où je travaille sont abonnés et chacun peut apprendre en langue et en culture, quel que soit son niveau (même pour moi, le prof....)


In reply to Tianxiang LI

Re: S'engager dans la langue à l'imprévu

by Deleted user -

Merci pour ces renseignements,
(Comme vous le saviez, j'ai commencer à apprendre le mandarin pour plusieurs raisons et mon objectif était de le connaître "globalement" , je ne pense pas aller plus loin , surtout que mon temps à diminuer. Cependant, quand je le peux, je continue d'apprendre et de réviser par votre site mais une fois terminer,je ne sais vraiment pas ce que je ferai)

En Belgique,il existe un peu le même genre via différents abonnements.
Pour vos magazines, j'y jetterai un coup d'œil merci, et pour le site PPs, je le zyeuterai plus tard.

Comment avance votre site ? Avez-vous le temps nécessaire d'y travailler ?
Surtout ne soyez pas décourager ! Comme je l'ai déjà dit, c'est N°1 de tout les autres sites de langues que j'ai déjà pu visiter!


 

In reply to Deleted user

Re: S'engager dans la langue à l'imprévu

by Tianxiang LI -

Bonjour Kévin,

Le site avance doucement. Il s'agit surtout d'un travail de fond qui ne se voit pas trop. Mais le site continuera de toute façon, car il rencontre un franc succès auprès de mes étudiants et élèves et des personnes extérieures. Cela prend juste du temps de bien faire les choses.  

Par exemple, pour faire le niveau 4 (comme pour les autres niveaux) : il faut d'abord bien identifier le vocabulaire et les points de grammaire. Ensuite, diviser ce vocabulaire et ces points de grammaire en séquence en faisant attention à respecter une progression logique, à introduire des points culturels dans les textes (cela se voit surtout au niveau 3 pour l'instant) et à respecter la logique du HSK en analysant toutes les annales. C'est le plus dur.

Ensuite il faut rédiger ces séquences sur un "brouillon". Faire une relecture du tout pour voir si nous n'avons rien oublié.

Après il faut encore faire les fichiers audio et les images.

Puis rédiger le cours au format Html.

Enfin, mettre le tout sur le site, page par page, exercice par exercice..

Bref....


In reply to Tianxiang LI

Re: S'engager dans la langue à l'imprévu

by agnes pinel -

"annales" avec deux N comme "années" sinon cela se rattache à "anal", "anus", ce qui est fort différent ! Ag

In reply to agnes pinel

Re: S'engager dans la langue à l'imprévu

by Tianxiang LI -

Évidemment, ça peut paraître gênant...

Bon c'est corrigé.

Merci de l'avoir signalé !