Bonjour,
Merci pour votre réponse 😀
Il doit y avoir parfois, si ce n'est des contre-sens, au moins des ambiguïtés !
En tout cas les auteurs en langue chinoise ont un outils supplémentaire par rapports aux nôtres quant aux subtilités à mettre dans les chansons.
Bien cordialement,
Stéphane